2011-04-10

意在诱导对朝强硬政策转变、赚取外汇……政府方面“坚守原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在通报没收金刚山旅游相关资产一年之后的8日,突然决定取消现代亚山的事业独占权,此举被解读为具有多重目的。

首先,分析认为此次措施意在加强对韩施压,促使李明博政府改变强硬的对朝政策。

同时也有观察认为,这是朝鲜通过旅游客源渠道多元化、积极赚取外汇而迈出的实质性步骤。

朝鲜方面自今年年初起就表现出急于营造对话气氛的姿态,一直在对韩关系中寻求变化。原因在于,自李明博政府上台不足5个月的2008年7月11日发生朴旺子死亡事件以来,金刚山旅游已中断近3年,但仍看不到明显的变化信号。

此外,朝鲜将2012年视为“强盛大国元年”,而该年又是三代世袭的关键节点,为夯实经济基础,对外汇的需求上升,这也被认为是背景之一。

但韩国政府表明坚持原则的立场,即若要重启金刚山旅游,朝鲜须按此前政府提出的要求,先落实查明朴旺子死亡事件真相、制定防止再次发生的措施、以人身安全保障的制度化等三大条件。

统一部一位相关人士10日表示:“只要朝鲜接受重启金刚山旅游的三大条件,随时都可以重启,但朝鲜并未表现出任何进展。”

他同时强调:“此次违反企业之间、当局之间协议的行为,在国际上也是自摆乌龙之举。”

这被解读为,韩方认为朝鲜此类公布施压手段的举动“只是偏离问题解决本质的伎俩”,并将继续坚持原则。

◇虽属施压手段,但……=不少解读认为,朝鲜此次措施意在施压现代集团,借此诱导韩国政府在对朝政策上作出改变。

朝鲜在谈话中也主张:“现代方面失去金刚山旅游事业独占权,完全是因为南朝鲜当局的同族对决和破坏旅游的图谋”,显示出意在对韩国政府对朝政策施压。

北韩大学院大学教授梁茂进也解读称:“这相当于利用对民营企业的施压,促使韩国政府转变政策,如重启金刚山旅游等。”

但逐条剖析朝鲜此次谈话,也可读出其不止于单纯施压的意志。其中还透露出,如果施压无效,就将旅游事业权限委托给海外经营者以赚取外汇之意。

例如,经由韩国的金刚山旅游仍留给现代集团,而经由朝方地区的旅游则委托海外经营者,这也暗示其目的在于吸引外国游客。此外,由于已没收金刚山旅游区设施,一旦旅游重启,便有了使用金刚山酒店等现代方面旅游设施接待外国游客的名义。

政府一位相关人士表示:“细看谈话内容,明显有通过明确金刚山旅游事业权利,来清除接待包括中国人在内的外国游客的障碍之意图。”

事实上,朝鲜去年5月曾通过中国旅行社向中国游客销售旅游产品,但旅游随后中断。原因是韩国政府曾请求中方协助,在中国游客赴朝鲜地区团体旅游时,将韩方拥有资产的金刚山旅游区内的内金刚、外金刚、海金刚等排除在旅游对象地区之外,中方对此表示认同。但由于朝鲜已解除现代集团的独占权,如今此类协助请求被接受的可能性已降低。

◇政府陷入尴尬……局势僵持时,其他经济合作也将受波及=正在苦思对策的政府作出反应称“这是不可能的事,也无法接受,亦违反国际惯例”,但要拿出有实效的对策并不容易。

去年4月朝方对金刚山地区内资产采取没收、冻结措施时,统一部曾通过发言人声明表示“这违反南北协议与国际规范,无法接受,是从根本上破坏南北关系的不当措施”,并称“将强力应对”。但并未提出具体应对方案。

更何况金刚山旅游重启与南北关系改善相互交织,同样不易解决。韩国政府要求朝鲜接受重启旅游的三大条件,却未能贯彻。进一步而言,政府希望在朝鲜就天安舰、延坪岛事件道歉的基础上谋求南北关系全面改善,但这一进程遭遇更大阻碍。

在此情况下,如果朝鲜真将旅游事业权限委托给海外经营者并实现外国人旅游,南北关系很可能更加僵化。

若如此,连经济合作项目的信任也将破裂,最终甚至可能影响到南北经济合作项目中勉强维持的开城工业园区问题。政府一位官员也表示:“坦率地说,如果朝鲜不是施压,而是真的把旅游事业权限委托给海外经营者,情况只会更加困难。”

阅读韩文原文