2011-04-10

话剧界“老将威力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴贤庆 金今枝 郑在珍 韩国最年长的现役演员张民虎(87岁)、白星姬(86岁)今年3月出演以其名字命名的“白星姬张民虎剧场”开馆作品,引发热议。作为献给两位元老演员的献礼之作,话剧《三月之雪》(导演孙振策)凭借两位老演员对人生无常的淡然演绎和深邃演技,赢得热烈反响。

最近,高龄演员在话剧舞台上表现毫不逊于年轻人的作品接连出现。在曾偏重喜剧的话剧市场上,正统话剧的力量与魅力开始被重新审视,同时资深前辈凭借对舞台的掌控力,将作品引向更高的完成度。

◇演绝渐渐消逝的春日=韩国戏剧文学巨匠、剧作家李康白与元老演员吴贤庆(75岁)相遇的话剧《春日》将于本月17日前在大学路艺术剧场大剧场上演。剧团白手光夫为纪念创团15周年推出的《春日》,在1984年首演时曾获首尔戏剧节大奖而备受关注,2009年作为首尔戏剧节正式参演作品再次上演时创下全场售罄(Arko艺术剧场大剧场)的记录。

剧中,父亲欲拥抱年轻女子以求返老还童的欲望,与如春日山火般燃起谋反之心的儿子们的欲望激烈碰撞。代替母亲空缺位置的长子(李大延)试图在父亲与兄弟之间调停,但无法阻止欲望造成的家庭矛盾。作品描绘了父亲在悔悟中思念离去子女的情感,淡然传递宽恕与和解的信息。尤其首演时饰演父亲的演员吴贤庆,此次舞台上仍担任同一角色,跨越数十年岁月带来感动。

◇化身欲望的女演员=为纪念话剧导演已故李镇淳(1916~1984)先生,安东·契诃夫的《海鸥》将于本月14日至5月8日在明洞艺术剧场上演,元老演员金今枝(69岁)将在剧中倾情演出。该作品描绘年轻的作家志愿者特列普列夫、他的母亲女演员阿尔卡基娜、母亲的情人知名通俗作家特里果林,以及特列普列夫的恋人兼演员妮娜之间的心理冲突。

李镇淳先生自1966年首次执导以来,至1983年共四次执导《海鸥》,这也是这位故人的最后一部执导作品。在李镇淳1966年版《海鸥》中饰演妮娜、此次出演母亲阿尔卡基娜一角的金今枝表示:“此次舞台意义非凡,感慨良多。”

◇与大海和人生的殊死搏斗=话剧《老人与海》是以现代感改编诺贝尔文学奖和普利策奖得主欧内斯特·海明威同名小说的双人剧。凭观众好评,该作品最近在大学路剧场延长演出,其精华在于饰演老人的演员郑在珍克制而深邃的演技。

郑在珍是一位话剧演员,曾在《欢迎来到东莫村》中饰演村长、《最强罗曼史》中饰演曹班长、《马粥街残酷史》中饰演校长,演绎独具个性又亲切的角色。老人坦然面对以大海为象征的苦难所体现的不屈意志,与对他怀有真诚敬意的青年的呼喊交织,将“那一天那一刻老人的大海”生动传递到观众席。郑在珍通过剧中台词道出自己作为演员的哲学与决心。“人容易被打败,是因为对自己绝望和放弃。但我绝不会绝望或放弃。”

阅读韩文原文