2011-04-10

[日本大地震一个月] 基础设施崩塌拖累经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月的大地震动摇了国家增长基础,日本经济由此背上了亟待解决的难题。福岛第一核电站事态、电力紧张、生产设备损毁,任何一项都不容忽视,均是阻碍日本经济正常化的因素。日本《周刊钻石》近期将妨碍日本经济活动的五大因素列为:▦生产基地损毁 ▦物流功能破坏 ▦电力不足 ▦通信功能障碍 ▦核电站事态持续,并指出“为了不让地震造成的巨大经济损失进一步扩大,必须把这些基础设施的恢复放在首位”。

据《周刊钻石》报道,其中恢复速度相对较快的是物流基础设施。过去一个月里,受损道路与港湾的修复持续推进,汽车业界对遭海啸破坏的仙台港的海上运输近期已重启,12日连接东京与仙台市的普通铁路线也将恢复运行。零部件工厂密集的该地区生产设备损毁令制造业损失如雪球般扩大,如今业界对恢复正常作业的期待也在升温。丰田汽车计划在18日至27日恢复国内15家整车工厂的生产,日产汽车也表示将自18日起在主要5个基地恢复正常作业。

问题在于,令国际社会对日本的信任受损的核电站事态尚未找到解决线索。《周刊钻石》指出,“可谓基础设施心脏的能源不足以及核电事故的后遗症,其长期影响不可避免”。在限电导致从大企业工厂到一线零售门店等各方面经济活动受阻的背景下,外界担忧电力紧张将持续到今年夏季之后的相当长时间,对企业活动造成巨大制约。《周刊钻石》还解释称,核电站事态尤其引发外资企业撤离、游客骤减、抵制日本产农水产品等现象,令外界对日本埋下根深蒂固的不信任。

阅读韩文原文