2011-04-10

中国一季度贸易逆差……7年来首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受人民币升值影响,中国进口增幅大于出口,季度贸易收支7年来首次出现逆差。

彭博社10日援引中国海关总署的发布报道称,中国今年第一季度贸易收支出现10.2亿美元逆差。中国季度贸易收支转为逆差,是2004年第一季度录得80亿美元逆差以来的首次。

中国出现贸易逆差,是因为第一季度进口增幅远大于出口。受中东反政府示威导致的油价暴涨以及铁矿石等国际商品进口价格上涨影响,中国第一季度进口额同比增长32.6%,达4006.6亿美元。中国季度进口额突破4000亿美元为首次。相反,第一季度出口额为3996.4亿美元,同比增长26.5%。

此外,中国当局因受通胀压力困扰而通过上调基准利率等收紧资金,推动人民币升值,进口物价也随之大涨。人民币汇率较去年上升超过4%,8日一度达到1美元兑6.5350元,创17个月来最高水平。

另一方面,仅就3月单月来看,贸易收支实现顺差,弥补了2月的逆差。

据海关总署数据,中国3月贸易收支为1.4亿美元顺差。此前中国2月贸易收支出人意料地出现73亿美元逆差。

阅读韩文原文