2011-04-10

崔京周:“别碰绿夹克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在大满贯赛事中,我认为大师赛夺冠的可能性最高。明天再减5杆就有可能登上冠军之位。”

崔京周(41岁,SK电讯)延续了作为韩国选手史上首次披上绿夹克的机会。崔京周在10日(韩国时间)于美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫球场(标准杆72杆、7435码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛大师赛第三轮中,抓下4只小鸟、出现3个柏忌,交出低于标准杆1杆的71杆。崔京周与安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)、杰森·戴(澳大利亚)、查尔·施瓦泽尔(南非)并列第2位(低于标准杆8杆),将在最后一天向领先4杆的单独领先者罗里·麦克罗伊(北爱尔兰,低于标准杆12杆)发起逆转夺冠的冲击。

当天与老虎伍兹(美国)同组比赛的崔京周在第2洞(5杆洞)抓到小鸟,但在第3洞(4杆洞)出现柏忌而一度受挫。在连续保帕后成功扭转气氛的是第7洞(4杆洞)。第二杆打进沙坑,留下了长长的下坡保帕推杆。崔京周推出的球加速快速滚动,击中旗杆后落入洞中,保住帕。崔京周表示:“本想以柏忌收场,多亏球滚得太快而成了帕。这成了今天比赛的转折点。”随后崔京周连续两洞抓鸟,前九洞共减2杆。后九洞接连错失短推,在第11洞(4杆洞)和第12洞(3杆洞)连续出现柏忌,但在第13洞(5杆洞)减1杆,守住并列第2位。赛后崔京周表示:“今天与伍兹同组,观众云集,但我在紧张中享受了比赛”,“现在处在不错的位置,最后一天谁会怎样没人知道。既然已来到最后,我期待夺冠并会倾尽全力”,显露出对登顶的强烈意愿。他还公布了最后一天的策略:“最终轮我会在第1至3洞抓鸟,采取开局就减少杆数的策略。若在阿门角(第11至13洞)以低于标准杆1杆左右挺过去,打出低于标准杆5杆,就可以期待夺冠。”

第一、二轮领先的罗里·麦克罗伊当天抓下4只小鸟、出现2个柏忌,减少2杆,中间合计低于标准杆12杆、204杆,连续3天在记分榜榜首留名。前一天并列第7位的梁容银(39岁)当天丢1杆,跌至并列第14位(低于标准杆4杆)。前14洞丢掉2杆的梁容银在第15洞(5杆洞)抓到老鹰,但在最后一洞(4杆洞)出现柏忌,交出高于标准杆的成绩。梁容银表示:“从昨天开始肩膀落枕、肌肉僵硬,手感状态不佳”,“我会好好调节状态,把最后一天的比赛打好”。

首次参加大师赛的金庆泰(25岁,新韩金融集团)当天抓下1只小鸟、出现7个柏忌,丢掉6杆,跌至通过晋级线选手中的最末位第49位。金庆泰说明:“今天开球和推杆都不好,果岭坡度也没读好,很吃力。”安东尼·金(26岁,耐克高尔夫)、罗尚旭(28岁,Titleist)、金俊民(22岁)、郑有真(21岁)、郑连珍(21岁)等韩国(裔)选手未能进入第三轮。

阅读韩文原文