2011-04-08

朝鲜“取消现代金刚山旅游独家权效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信报道,朝鲜对南机构朝鲜亚洲太平洋和平委员会8日表示,取消现代集团金刚山旅游事业独家经营权的效力。即经由韩方地区的旅游仍由现代负责,而经由朝方地区的旅游可委托给海外经营者。

亚太和平委员会发言人在当天发表的谈话中表示:“如今金刚山旅游已毫无重启希望”,“我们取消与现代方面签订的金刚山旅游协议书中赋予现代方面独家经营权的条款的效力”。

发言人说:“经由朝方地区的金刚山旅游由我方负责,并可委托给海外经营者,经由韩方地区的旅游继续由现代负责”,“已将(上述)立场通告现代方面,并正式移交了相关公文”。

朝鲜此举似为考虑到中国游客的金刚山旅游。中国旅行社去年5月启动朝鲜团体游时,曾销售包含外金刚旅游的产品。

发言人表示:“朝鲜亚洲太平洋和平委员会与名胜地综合开发指导局已向共和国有关机关提出就金刚山旅游采取法律措施”,“与重新开展金刚山旅游相关的国家措施将很快出台”,但未提及措施的具体内容。

金刚山旅游因2008年8月游客被枪击死亡事件而中断,朝鲜在天安舰事件后的去年4月底对现代亚山外金刚主要设施执行了冻结措施。

阅读韩文原文