2011-04-08

[书与世界]“人只能看见自己想看的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乙醇和甲醚的分子都由2个碳原子、6个氢原子和1个氧原子构成。但由于原子的组合排列方式不同,乙醇的分子式为CH3CH2OH,甲醚的分子式为(CH3)2O,物性也不同。像这样只能死记硬背的化学反应式、不知其含义的分子结构,使我们与科学越发疏远。

通过普通读者易于理解的科学读物,率先拉近科学与大众距离的作者,在新作中延续了此前对生命现象的见解。尤其是本书的独到之处在于,作者重新组合自身的个人经历、科学史上留名的实验造假丑闻,以及包括圣经在内的散文、小说等既有文学作品的字句,以传达自己的信息。

为有效传达信息,作者使用了“拟人化”与“比喻”这两种工具。书中,细胞如同人多则生竞争一般激烈争斗,基因也像人类一样说话行动,遵循弱肉强食的逻辑。作者将酶的代谢比作怀旧游戏“吃豆人”加以说明,把体内的器官朗格汉斯岛依其名称描绘成地球上真实存在的岛屿,引发读者兴趣。作者一方面自认使用拟人化与比喻或许过度简化了科学与生命的宏大过程,另一方面仍强调自己确信其有用性。

书名完整承载了作者想要传达的信息。人类天生想把事物细细拆分,以看到自己想要的东西,但世界如此并不能了解其本质。作者主张“更细微、更微观的视角”,并批评那些以显微镜标准衡量世界的科学家最终无法正确看清世界。“眼见并非全是真实,世界的许多部分是人类人为造就的,而人类只看自己想看的东西”——作者的这一主张,不仅适用于科学,用于我们的人生似也无妨。1万3000韩元。

阅读韩文原文