2011-04-08

日本悲愤“究竟何时才能稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日夜间,7.4级强震再次袭击日本东北地区,尚未摆脱一个月前大地震噩梦的日本再次陷入巨大冲击。好不容易恢复的受灾地区供水和供电再次中断,伤亡者不断出现,诉说心理不安和极度恐惧感的日本人急剧增加。特别是女川核电站1~3号机组的乏燃料储存池因地震冲击泄漏了含放射性物质的冷却水,冷却功能一度丧失,放射能恐慌再度蔓延。

《每日新闻》等日本媒体8日报道,7日夜11时34分宫城县海域发生的7.4级强震,不仅使受灾地区重建受阻,而且因大地震和海啸的记忆重现,受灾民众的痛苦加剧。当天的地震是上月11日以来无数余震中规模最大的一次,在宫城县和岩手县等地观测到震度超过6的强震。此次地震导致东北部地区约390万户停电,包括因惊吓引发心脏麻痹而死亡的老人在内,出现约130名伤亡者。此外,日本媒体报道称,从日本北部北海道到中部的广泛地区也感到震度1~6以下的摇晃。

面对大地震后不到一个月再次震动受灾地区的强震,当地居民不得不与恐惧搏斗、彻夜未眠。特别是宫城县发布海啸警报、其他地区发布海啸注意报后,据悉部分居民因恐惧而出现呼吸困难,或无法从避难地返回家中而通宵未眠。居住在仙台市的一名女性诉苦说:“地震这样一次又一次地来,住在仙台本身就变得可怕了。”

上月大地震之后,首都圈也出现失眠或“害怕得不敢独自外出”等心理不安的情况增多,如今再次发生强震,令人担忧日本人对地震的精神后遗症将进一步加重。《日本经济新闻》此前报道称:“首都圈大地震的损失相对较小,但因食品短缺和核电站问题而感到精神压力的患者增多”,“也有人在上月地震后患上恐慌症”。

最令人担忧的是核电站。女川核电站的运营方东北电力8日宣布,已查明核电站1~3号机组的乏燃料储存池流出了含放射性物质的冷却水。含放射性物质的水流出的地点共8处,每处泄漏量最多约3.8升。1号机组流出水中所含放射性物质浓度为5410贝克勒尔。核电站的外部电源部分中断,但应急发电机启动,冷却功能得以维持,乏燃料储存池在地震发生后1小时20分钟内一度丧失冷却功能。所幸福岛第一核电站也未出现异常。《日本经济新闻》指出:“7日地震后电力供应中断的东北地区核电设施已渡过紧急关头,但余震预计将持续约一年”,“所有核电设施都需要多方位确保电源”

对供水和供电等基础设施的担忧也再次升温。数十万户停电、停水、铁路停运的局面再现,艰难恢复生活基础设施的受灾地区居民愤慨地说:“到底什么时候才能安心生活?”岩手县一家加油站8日上午排起了约500米长的加油车队。这是因为大地震后遭遇汽油大混乱的记忆重现,司机们一齐涌来。

阅读韩文原文