2011-04-08

“取得税减免”分歧仍存…“借此机会改革地方税”争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推进的取得税减免方案正扩大为地方消费税改革争议。原因在于,围绕取得税减免50%所带来的税收减少部分,政府与地方自治团体立场差距较大,未能就弥补方案达成一致。双方迟迟难以找到交集。

眼下,围绕取得税减免导致的税收减少部分,中央政府与地方政府未能缩小分歧。双方差距仍超过5000亿韩元。地方自治团体更进一步,借此机会要求全面改革地方税,不仅上调地方消费税,还要求将目前8比2的国税与地方税比例提高至5比5。买卖房屋的人急得跺脚,中央与地方政府却在如何充实各自钱袋的问题上反复角力。

◇政府与地方自治团体税收弥补方案各执一端=政府与地方自治团体8日就取得税减免后的税收弥补方案再次进行了协商,意在4月临时国会之前找到共识。但仍无收获。韩国企划财政部高层人士称:“规模差距太大。周末恐怕也难以达成一致。”

难以达成共识,是因为围绕取得税减免造成的税收缺口,即中央政府须填补的金额,双方立场截然不同。地方自治团体预计税收将减少2万亿韩元以上,而中央政府则预测仅为1.5万亿韩元。

不过政府立场是,仅限于取得税下调所致的税收缺口,若地方自治团体发行地方债,可由公共资金管理基金全额承接,并计划补偿利息费用。财政部相关人士表示:“正在研究承接地方债的方案。”“今年编制追加更正预算会对经济造成相当负担,而预备费又不足,因此考虑以明年预算进行结算的方案。”

◇地方自治团体要求全面改革地方税=包括地方自治团体在内,政界要求借此机会全面改革地方税的声音日益高涨。理由是综合不动产税减免已使税收减少近2万亿韩元,此次取得税减免最多又将少征2万亿韩元以上,地方税收将遭受4万亿韩元以上的打击。尤其强调,国税与地方税比重为8比2,但实际财源使用比重国家与地方为4比6,地方远高于中央。

为此,有主张将地方交付税率从19.24%上调2个百分点至21.24%,并将地方消费税的转移比例从5%扩大至10%以上。手臂往里弯,行政安全部立场较为友好。行安部一位相关人士称:“我们试图寻找尽可能上调地方消费税和地方教育税率的方案。”“也在研究使国税与地方税比例更符合现实的方案。”

◇中央政府认为地方税改革为时过早=财政部立场坚定,认为为时过早。就地方消费税而言,在2010年通过税法修改案时已决定冻结在5%至2013年,并留待明年讨论,如今再行调整很为难。对调整国税与地方税比重的方案也表示难以接受。财政部相关人士表示:“取得税下调是今年的临时措施,而上调地方消费税等地方税全面改革实际上是永久性的。”“与地方自治团体存在分歧的税收缺口是可以调整的,不足部分可以再多补一些。”

阅读韩文原文