2011-04-08

朴槿惠“三角科技带是不同的概念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠8日就现政府推进的科学商务带与自己一直主张的三角科技带之间的关系表示,“这是不同的概念”。

朴前代表当天出席在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的“大韩民国石墨烯培育方案讨论会”,会见记者时如此表示。

朴前代表当天的发言,是在有观测认为她一直主张的三角科技带与据悉政府正在推进的科学带“分散布局论”是否为同一概念的背景下作出的。

朴前代表说:“三角科技带是我从担任党代表时期(2004年)就开始讲的,与(科学带)是两回事”,“如果看我从担任代表时期就讲的内容,就会Asil(差异)”。

她在担任代表时期,从地区均衡发展和国家竞争力角度主张:“构建连接大邱与大田、光州的三角科技带,将各地分别指定为教育科学技术特区,地区能发展,大韩民国也能发展。”

对此,相当于朴前代表发言人的议员李贞铉说明:“科学带与培育基础科学有关,核心是设立重离子加速器和基础科学院”,“但三角科技带是以大邱庆北科学技术研究院、光州科学技术院和大田的韩国科学技术院(KAIST)为纽带建设尖端科学技术产业园区,目前三地已被指定为研究开发(R&D)特区并在实施。”

另一方面,朴前代表在被问到“如何看待科学带分散布局论”时表示:“关于科学带,我上次已经讲过,没有更多可说的。”

上月16日科学带回到原点重新审议的争议爆发时,朴前代表在国会会见记者时曾表示:“这是总统承诺过的事,如果说要回到原点重新审议,不就是总统也要为此承担责任吗?”

阅读韩文原文