在韩国被阅读最多的小说恐怕是《三国志》。为何在拥有13亿人口的中国之外,人口5000万的韩国反而更多人读《三国志》?或许是因为韩国小说中没有比《三国志》更有趣的作品,但这绝非值得期待的事。正因如此,那些一提名字人人皆知的代表性作家,不也仅仅为了赚钱而出版《三国志》吗。实在令人寒心。
我们究竟多么轻视自己的历史,才会对刘备、关羽、张飞耳熟能详,却对乙支文德、渊盖苏文、阶伯知之甚少?又为何对诸葛亮、曹操、孙权、赵子龙、马超了如指掌,却对扶芬奴、明临答夫、昔于老、金文努、黑齿常之、高仙芝所知寥寥?
左右年轻人的历史意识
就连中国学者也惊讶于韩国年轻人对韩国史实力平平,却对《三国志》中的人物与地名一清二楚。熟知中国的《三国志》,却不了解韩国的《三国史记》和《三国遗事》,竟有如此荒唐之事。当然,这并不是说不要读《三国志》。意思是即便读《三国志》,它也不该成为左右我们年轻人历史意识的指南。理由有以下几点。
第一,魏、蜀、吴中国三国合计存续不足60年,都是短命的国家。魏46年、蜀43年、吴59年,在中国二十五史中属于短命之国,因此记录不多,中国人也不认为这是多么值得自豪的历史。将成为韩国未来主角的年轻人,不去关注号称千年社稷的新罗与700年的高句丽、百济,反而对50年短命国家相互厮杀的《三国志》如痴如醉,这是严重的问题。
第二,《三国志》的内容没什么可学。沉迷于充满战争与权谋术数的《三国志》,并将其当作教训,实在令人寒心。中国有句警句:“少不看水浒,老不看三国”。这是在警告:血气方刚的年轻时代读《水浒》恐怕会去当强盗,年纪大了读《三国志》则可能变得更加阴险狡猾。
第三,《三国志》中没有值得尊敬的人物。最受尊敬的人物大概是诸葛亮。但事实上他的本事并不算什么。他甚至没能预见自己的国家不到60年就会灭亡。据《后汉书》《晋书》《魏书》等正史记载,诸葛亮在刘备去世前并未掌握军权。小说《三国志》中诸葛亮数次让魏国司马懿陷入生死边缘,这同样与史实相去甚远。此外,据说他向三顾茅庐的刘备提出的天下三分之计,实际上是《三国志》中被描写为无能人物的吴国鲁肃向孙权提出的计策。刘备也并非忍耐深厚、宽宏大量之人,他为了亲生儿子刘禅继承王位而杀死养子YooBong,并把妻儿比作随时可以换掉的衣服,是个冷血之人。
如此沉迷《三国志》,很容易成为精于权谋术数的机会主义者。更大的问题在于,喜欢《三国志》就会忽视本国历史,转而喜欢《三国志》中的人物。《三国志》是迄今为止把韩国人变成中华主义者、事大主义者贡献最大的一本书。
引发权谋术数与事大主义
此外,小说《三国志》与陈寿所写的正史《三国志》在历史上也有诸多不同,实为名副其实的小说。甚至有专门逐条指出这些差异的书籍出版,可以说小说《三国志》就类似于歪曲捏造历史事实的古装剧。
归根结底,《三国志》通过灌输“培养出刘备和诸葛孔明的中国是伟大国家”的认知,向周边国家散播中华帝国主义的污染。像这样并非创作,只是翻译《三国志》或《楚汉志》,却助长中华帝国主义、中华事大主义的部分缺乏见识的作家如获横财般赚得盆满钵满、名声大噪,实在令人寒心至极。






