2011-04-08

[社论]不应被“放射性谣言”迷惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“放射性雨”的恐慌尚未消退之际,气象厅预报称含放射性物质的黄沙将大举来袭,由此放射能恐慌再度扩散。加之此前遭大地震重创的日本东北部宫城县再次发生里氏7.4级强震,对福岛核电站事态是否会恶化的担忧正在加剧。

在此期间,部分团体和媒体散布毫无根据的怪谈,为放射能恐慌煽风点火。在下雨的7日,雨伞、雨衣、口罩等销量比平时高出数倍,人们减少户外活动,这充分显示出国民对放射能的不安有多强烈。为避免被雨淋到,乘车上学的学生大增,校门前一度拥堵不堪。京畿道有学校停课,部分净水场还上演了盖塑料布以防雨水进入的骚动。面对全国被放射能恐慌笼罩、惶惶不安的局面,日本NHK讽刺韩国反应过敏,称即便是微量放射能,部分幼儿园和中小学也停了课。

国内确实流入了微量放射性物质,但专家意见认为对人体几乎没有影响。然而部分团体和媒体却散布毫无根据的主张,称“即使是极其微小的量也会影响健康,政府在说谎”。缺乏专业知识的国民只能陷入混乱。若对此类事态放任不管,难以排除会像“疯牛病事态”那样演变为恶性“怪谈”的可能性。在事态进一步恶化之前,需要政府当局积极应对。

国民之所以陷入放射能恐慌,根源在于对韩国和日本政府在福岛核电站事故相关信息上不透明的不信任。事实上,两国政府迄今不仅错失了信息公开的时机,还被指透明度不足。不了解放射能风险实情的国民只能依靠政府,而政府却未能回应这种期待。福岛核电站事故预计将长期化,又叠加黄沙季节,放射能恐慌恐难轻易平息。通过准确公开信息让国民对政府建立信任,才是最好的对策。

阅读韩文原文