2011-04-07

[加剧矛盾的李明博政府承诺检视] 民生经济部分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年12月发布的第17届总统选举大国家党政策公约集第78~79页。其中写有为减轻平民负担而下调油类税、使能源价格下降10%的内容。

2008年3月,政府在国际油价飙升的压力下,将油类税临时下调10%,至当年12月。到此为止便是全部。韩国企划财政部至今仍没有立即下调油类税的氛围。

本届政府在全球金融危机后将方向转为“亲平民政府”。但即便考虑到金融危机这一变数以及保育政策等部分已履行的政策,也难以给出60分以上,只是勉强避免不及格的分数。经济正义实践联合等市民团体在总统竞选承诺履行成绩中,给平民经济领域打了不及格的“F”。

◇生活费减少30%了吗=总统竞选承诺中平民对策的核心是“平民主要生活费节省30%”。当时竞选承诺的细则中提出了具体数字:下调石油相关税收、扩大各类所得扣除,共减轻4.2万亿韩元的平民负担。以近期成为焦点的油类税为例,政府曾以下调能源价格为政策目标,宣布将汽油和柴油的交通税、煤油的特别消费税下调10%,并废除营业用出租车的液化石油气特别消费税。但在金融危机时期仅短暂下调10个月,随后又恢复原状。以残疾人福利为名发布的液化石油气特别消费税、教育税免征则完全未予实施。

通信费下调20%方面,虽然随后有运营商实行按秒计费、下调基本费等举措,但只是“杯水车薪”。本月底通信费专门小组(TF)将出结果,但普遍预计与石油TF的结果一样,只会是不痛不痒的对策。

高速公路通行费下调计划反而以物价上涨为由改为上调。

作为节省生活费另一核心对策的私教育费,竞选承诺中提出要减半。然而李明博政府三年间,平均私教育费总额为21.1357万亿韩元,比2007年增加1100亿韩元。尽管称高中多样化300、英语公共教育、大学招生自主化等政策效果存在时滞,但三年过去,平民肩上仍背负着沉重的私教育费。

◇购房负担更重……只剩全税难=房地产相关承诺在减轻税负方面一定程度上得到履行,但通过扩大供应稳定市场的目标失败。安居住宅(Bogeumjari)政策纠结不清,导致民间供应萎缩,连公共住宅也因韩国土地住房公社(LH)经营恶化未能完成目标,引发供应不足带来的全税(jeonse)难题。

首先,提高转让税长期持有特别扣除率、通过上调综合不动产税课税标准减轻负担等税负减轻措施已履行。以债券支付土地补偿金、上调容积率、废除基础设施负担金等也已履行。

但作为房地产承诺核心的50万户住宅供应,本身目标就过于勉强,加之出现公共挤压民间供应的挤出效应,年均建设量仅为37.9871万户。近来,因兑现“半价公寓”承诺而受关注的安居住宅,其价格也退至周边地区市价的80~85%水平。作为核心的半价公寓承诺已然消失。

◇两极化反而扩大=总统竞选承诺中履行度相对较高的领域是保育。作为低出生率政策的一环,实施了对不孕、难孕夫妇的医疗费支援,对收入后70%以下阶层的政府保育设施使用费支援等虽比承诺有所缩减但也得以履行。通过实施微笑金融帮助700万金融弱势者恢复信用以及针对高利私债的对策等也部分实施。

但两极化实际上正在加剧。政府本想通过以减税和放宽管制为核心的增长政策,实现成果从大企业向中小企业和平民均衡流动的“涓滴效应”,现实却是好处仅集中于部分出口大企业。暖气未能从炕头传到炕尾。政府强调韩国是全球经济复苏最快的国家,但平民却感受不到,只是切身体会到物价暴涨这一副作用。

阅读韩文原文