2011-04-07

[加剧矛盾的李明博政府承诺检视] 三年后的今天“……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党2007年公布的竞选承诺中,第一条是"7%增长"。即持续实现年均7%的经济增长,到2017年人均国民收入达到4万美元、经济规模跃居世界第七的"747承诺"。

三年过去,如今已无官员提及"747"。政府成立初期因全球金融危机,如今则因物价飙升,承诺已无法实现。

从一开始就被指不切实际的"747承诺",长期成为负担。初期的"姜万洙经济团队"认为汇率下跌不利于经济增长,遂干预外汇市场,一举将韩元对美元汇率推高至1500韩元。出口企业如虎添翼,但随即遭遇国际原材料价格上涨,油价暴涨,加重了物价负担。

投资KIKO等汇率相关衍生品的企业,因汇兑损失超过营业利润而陷入动摇。近期李健熙三星集团会长发表"不及格"言论后政府表现出强烈不快,背后也有"我们顶着多少骂声扶持你们…"的情绪。

一位要求匿名的国策研究院相关人士表示:"地方国策项目承诺若不兑现,只是失去地区民心,而错误的经济政策承诺则直接打击国家财富","政府初期过度的景气刺激措施至今仍是负担。"

近期物价暴涨的原因追溯起来也可归于747承诺。为摆脱全球金融危机,2009年强行推出高达29万亿韩元的超级追加预算,结果取得正增长率(0.3%),守住了局面。政府借此势头,不屈从于一再出现的退出战略压力,以南欧财政危机等对外不稳为由维持扩张政策。结果在被批错失货币政策时机之际,今年以来消费者物价持续在4%以上高位运行。货币当局匆忙着手调整利率,政府也推出各类物价对策,但为时已晚。

支撑"747承诺"的各项细化承诺,如今三年后回头看也大多落空。当初预计7%的增长将每年创造60万个就业岗位,但2007年为78.3万人的国内失业者人数,今年2月增至109.5万人,反而增加了30万人以上。2007年为7.2%的青年(15~29岁)失业率,截至2月也大幅上升至8.5%。以营造世界一流企业环境为名提出的私募基金(PEF)活跃化、储蓄银行监管放宽及扩大营业基础等,随着政策环境反转,沦为不该兑现的承诺。

现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭表示:"消费者心理指数、企业景气实查指数等持续下滑,从指标上也明显显示国内切身景气正在转冷","在趋势急变的情况下,景气状况与政策落实之间会出现脱节,因此比任何时候都更需要政策的灵活性。"

阅读韩文原文