2011-04-07

[社评]应确定“3·22房地产对策”以防市场混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着旨在活跃房地产市场的“3·22对策”实施推迟,住宅、建设市场的混乱日益加剧。这是因为围绕“3·22对策”的核心内容——下调取得税率和废除预售价上限制,执政党与政府部门之间,乃至在野党与地方自治团体之间利害关系错综复杂,造成了混乱。

在下调取得税率方面,就地方税收减少的弥补方式,大国家党提出发行地方债予以弥补的方案,但在野党、地方自治团体及部分执政党议员则主张除地方债之外,还需通过追加预算给予国库补助,行政安全部与韩国企划财政部在确定金额上也存在分歧。因此预计取得税率下调本月内也难以定论。为防止因总负债偿还比率(DTI)监管恢复而导致房地产市场萎缩而制定的废除预售价上限制方案,也因民主党强烈反对,能否实施尚不明朗。

如此政策摇摆不定,住宅市场的混乱也在放大。由于难以预估取得税减免法案何时通过,推迟缴纳尾款乃至取消买卖合同的情况大幅增加。据说部分公寓中,想推迟入住的签约者比例高达30%。由此不仅住宅交易萎缩,一度似有回升之势的房价也再度趋于不稳。随着废除预售价上限制前景不明,住房组合与建设公司推迟销售时机,预售市场也陷入混乱。旨在活跃房地产市场的对策,反而加重了入住者的混乱,使住宅交易萎缩。

对策出台已过半月仍未理出头绪,执政党和政府责任重大。正是由于未经事前充分讨论和协调便推出对策,才造成了这种局面。大国家党与政府应尽快协商,及早确定并实施对策。在野党和地方自治团体也应为稳定房地产市场的对策制定给予配合。当前房地产市场处于危机状态。中坚建设企业的破产事态叠加项目融资(PF)不良,困难不断加重。考虑到住宅建设产业在国内经济中所占比重,房地产市场复苏刻不容缓。应尽快弥补“3·22对策”的问题,消除住宅市场的混乱与不安。

阅读韩文原文