2011-04-07

米价若持续上涨将追加投放储备粮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对大米、白菜等11种品目直接进行物价管理。同时,通过开发和确保海外谷物资源,推进到2015年为止构建400万吨规模的海外谷物流通网。

农林水产食品部7日在良才洞韩国农协Hanaro Club举行的、由李明博总统主持的国民经济对策会议上,发表了上述内容的《农畜水产品价格动向及稳定对策》和《海外谷物资源开发及确保战略》。

李总统就炼油企业下调油价表示:“炼油公司和加油站在国民遭受痛苦时也应积极配合。”

根据农畜水产品价格稳定对策,将积极推进大米、白菜、大蒜、苹果、梨、猪肉、鸡肉、鸡蛋、明太鱼、鲐鱼、鱿鱼等11种品目的物价稳定对策。大米如价格继续上涨,将追加投放政府储备量。白菜将集中供应政府和韩国农协持有的库存,为扩大猪肉供应,将对五花肉6万吨、肉类加工原料5万吨等共11万吨适用配额关税予以引进。

鲐鱼将在6月前以不限量、先到先得的方式引进配额关税数量,鱿鱼则提前引进远洋鱿鱼,以扩大市场供应。

农食品部还表示,为开发和确保海外谷物资源,民间与公共部门将合作支持主要进口谷物的海外生产,所产谷物与谷物流通业务相衔接,同时推进引进国内和海外销售。

李总统表示:“为了下一代,有必要将谷物自给率提高到50%左右。”

阅读韩文原文