2011-04-07

竞选承诺须公开费用与筹资方案并接受验证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢政权更替便重复出现的竞选承诺滥发与后遗症。难道真的没有从根本上防止这一现象的办法吗?专家强调,要防止虚假、夸大的承诺,必须在每项承诺中明示所需费用及财源筹措方案,并经过社会性验证程序。也就是给承诺贴上价格标签。要让市民团体、专家和媒体验证价格标签是否合理,让选民能够选择该承诺是否即使昂贵也有必要。

滥发的承诺就像没有价格标签的菜单。现代经济研究院专务柳炳奎指出:“应按承诺分别提出所需财源,并明确说明是通过增税筹措,还是削减其他领域预算。”他还补充道:“仔细审查大规模国策项目的经济性是否得到适当评估也是必不可少的。”

专家特别表示,对于将成为下届总统大选最大议题的福利,比任何承诺都更需要彻底验证预算。三星经济研究所一位相关人士表示:“福利绝非免费,但却出现了像‘免费供餐’这样模糊选民判断的用语”,“对于福利承诺,应要求候选人方面就所需预算和可行性提出具体方案”。

还有意见提出,为防止选民被虚假、夸大的承诺“钓上钩”,应明确承诺的范围和出处。

李明博政府上台后令选民最感失落的事件之一,就是“半价学费”承诺的争议。该承诺在大选过程中由大国家党提出,但李明博总统表示这并非自己的承诺,明确表示无意推进。诚信女子大学教授姜锡勋指出:“应区分候选人本人所说的承诺与政党提出的承诺,并首先对候选人的承诺进行精密验证。”

也有专家提出,应将承诺集提交至选举管理委员会以防止空谈。还有观点提出,若因执行过程中的问题导致承诺未能兑现,应在选举过程中追问总统和政党将在政治上如何承担责任。

但最重要的是媒体的验证和选民成熟的公民意识。由于政府下属机构或研究所等机构难以保持政治中立地验证承诺,市民团体和媒体的承诺验证就必不可少。姜教授补充道:“需要建立由市民团体或媒体组织由专家构成的大规模‘承诺验证团’,对承诺进行社会性贴近验证的体系。”

阅读韩文原文