2011-04-07

国策项目接连翻案引民怨爆发…亲企业政策亦只剩摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如历届政府一贯所为,李明博总统在大选时也提出了无数地区发展承诺。正如总统本人所言,其中有在大选过程中获取“选票”的目的,但过度的地区发展承诺是历届政府反复出现的痼疾,现政府也沿袭了这一做法。

此外,现政府与前政府不同的另一点是所谓“亲商”。这是出于打造适合企业经营的国家、以此带动平民经济复苏的期待。

但普遍评价认为,这两项政策最终以失败告终。尤其是世宗市修正案、东南圈新机场,以及近期为抑制物价而对企业施压,被视为承诺反而成为矛盾中心的典型事例。特别是围绕承诺的矛盾在执政后半期爆发,正在加速政权的跛脚化。

◇推翻地区国策项目,矛盾加深=始于世宗市修正案的“大选承诺引发的矛盾”延续至新机场计划作废,不仅造成政府与大国家党、青瓦台之间的矛盾,甚至令国论分裂。

另一项大选承诺——房地产取得税下调,则是因政策推进不顺而引发另一场矛盾的事例。明知会因地方自治团体税收减少而招致其不满,却未能妥善协调便推进政策,犯下决定性失误,这正使整个市场陷入混乱。有人指出,取得税下调这一承诺从一开始就扣错了扣子。现政府还将扩充地方财政作为另一项大选承诺,但在取消综合房地产税之后又下调取得税的情况下,还要充实地方钱柜,实际上难以达成目标。

同一脉络下,承诺大幅下放中央政府权限的大选承诺,目前也只完成了约一半水平。可以说,中央政府错误的承诺和政策执行能力招致地方自治团体的反抗,而这又演变为全体国民的不安。

◇亲企业政策最终埋下矛盾种子=企业界对现政府的成立比历届任何政府都更为欢迎。此前参与政府极力推行财阀改革,更使如此。

当然,最初和谐氛围显而易见。高汇率政策使出口大企业充分分享了成果。

但仅止于此。因为政府在对企业实施优惠政策的同时,也强烈期待企业能为政权做些什么。青瓦台一位高层人士表示不满:“我们比任何政权都更为企业办事,希望他们成为政权最大的援军”,“但结果是,企业在政权最需要的时候并未给予帮助。”

近期引发风波的超额利润共享制便是典型事例。尽管由共同成长委员会委员长郑云灿在前台主导,但企业认为其背后是青瓦台。也就是说,若非青瓦台至少采取放任态度,郑委员长不可能如此强力推行政策。

始于利润共享制的抵触情绪在物价政策上达到顶点。财界一位高层高管面带苦涩地说:“虽说市场出现问题时由国家纠正是自由市场经济,但如今政府的做法,其干预强度比过去任何政权都更为强烈”,“结果成了亲企业政策反而招致政府与企业之间矛盾的讽刺局面。”

阅读韩文原文