2011-04-07

千年古都,尽揽秦始皇之威与杨贵妃之恋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比北京天安门广场更为宽阔的西安唐代大明宫遗址,于去年10月以“大明宫国家遗址公园”的面貌重新亮相,正成为新兴旅游名胜。 被列为世界八大奇迹之一的“秦始皇陵兵马俑坑(自上而下)”,6000多名士兵表情各异,其精巧程度令人惊叹。 杨贵妃沐浴之处“华清池”。 从汉朝第四代君王汉景帝夫妇合葬的“汉阳陵”,到各处都留有中国历史的痕迹。 云层浓厚的4月西安,宛如一幅浑浊的黑白电影画面。这座位于沙尘暴发源地内蒙古自治区南侧、难得见到晴空的城市,被各处新建工程扬起的灰尘和年均降水量仅600毫米的干燥空气所笼罩。

然而西安是中国历史上被多达13个王朝定为都城的天然要塞。它与雅典、罗马、开罗并称“世界四大古都”,也是东西方文物往来的丝绸之路起点。仿佛为印证这一点,西安市内被明代修建、几乎完好保存至今、全长14公里的长安城墙所环绕,各处遗迹以独有的色彩为这座土色之城注入生机。

西安是面积为朝鲜半岛43倍的陕西省省会,也是中国正在着力推进的西部开发的中心地。地下尚未发掘的文物之多,以至有“一挖就出”的说法;地上则有信息技术(IT)、太阳能电池、半导体等新兴产业快速发展,过去与未来并存。

◇每一件本身都是艺术品的“秦始皇兵马俑”=从周代到秦代、唐代,长达1000多年间尽显都城威容的西安,留存的皇帝陵墓多达72座。远处可见的山丘,大多可视为皇陵。其中最受世界瞩目的,无疑是据称仅建造就耗时38年的秦始皇陵,但因中国政府的方针未予公开,仍是一个“谜”。

取而代之,被列为世界八大文化遗产的秦始皇兵马俑博物馆满足了游客的渴望。兵马俑源于国王去世后以士兵殉葬的风俗,为防止国力衰退而制作,俑坑中埋藏着仿照士兵制成的陶俑以及马、战车等。兵马俑分为身穿铠甲的士兵与未穿铠甲的士兵,士兵表情各异,令人产生每一个都曾是真实人物的错觉。制作当时曾有彩绘,但在发掘过程中褪色,如今已无颜色残留。因此,长230米、宽62米、深5米的兵马俑1号坑内满是灰色的士兵。

兵马俑是1974年中国西安郊外三名挖井农民偶然发掘出来的。经过正式作业的中国政府宣布这是与秦始皇陵一同埋葬的兵马俑坑,发掘至今仍在进行。俑坑按发现时间依次编为1号、2号、3号,1号坑埋有6000余件士兵俑,最近发掘的3号坑出土了将军俑,推测曾是“指挥所”。当时男性平均身高据称为158厘米,而1号坑士兵的平均身高为173厘米,3号坑平均身高达180厘米,身高也体现出等级差别。

◇杨贵妃一天沐浴六次的“华清池”=被列为中国四大美女之一的杨贵妃,与人们熟知的形象不同,据说饱受“狐臭”困扰。有说法称她一天沐浴六次也是因为这个缘故。在水资源珍贵的西安一天沐浴六次,也直观体现了杨贵妃奢华的生活。

自西安向东行驶约35公里,就到了杨贵妃沐浴之地“华清池”。至今仍涌出43度温泉水的这里,也是杨贵妃与唐玄宗盟誓相爱的地方。唐玄宗为杨贵妃修建宫殿式浴池,命名为“华清宫”。华清宫内有玄宗与杨贵妃共浴的“莲花汤”、杨贵妃晾干头发的“飞霞阁”等。据传华清池内浴池就有100多个,可供数百人同时沐浴。

白天保持着幽静温泉面貌的华清池,入夜便化身为再现两人爱情故事的演出《长恨歌》的华丽舞台。唐代诗人白居易的《长恨歌》由中国名导张艺谋执导,将周边自然全部化作演出背景,令观众震撼。尤其是在环抱华清宫后方的骊山上密集布置灯光、把山变成夜空的场面,观众会同时发出惊叹。演员们没有台词,仅以舞蹈和动作传达故事,中文旁白与庄重的音乐帮助观众理解。虽然没有面向外国人的字幕或翻译,但若事先了解杨贵妃与唐玄宗的爱情故事,理解起来并无困难。门票为218~988元,演出时长1小时10分。

拥有40多件国宝级文物和3000多处文化遗产旅游地的西安,除秦始皇兵马俑与华清池之外,还有汉朝第四代皇帝、汉武帝之父汉景帝刘启与王后窦氏的合葬陵“汉阳陵”,中国最早建成的现代化国家博物馆“陕西省历史博物馆”,以及去年10月开放的“大明宫国家遗址公园”等,看点丰富。多数旅游地仍有大量正在发掘中的遗迹,显得不够整齐,博物馆里带领团队游客的导游喧闹的讲解也让人觉得刺耳,但这样的景象或许也正是只能在忙于把历史痕迹带入当下的西安才能获得的体验。

阅读韩文原文