2011-04-07

郑明勋率首尔市立交响乐团敲开世界市场大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团代表金周镐(左起)、艺术总监郑明勋、环球音乐集团国际古典音乐部门副总裁科斯塔·皮拉瓦基7日在签约仪式上签字。 由艺术总监郑明勋率领的首尔市立交响乐团(以下简称首尔市交)携手世界级古典音乐唱片公司德意志留声机,加速进军全球市场。首尔市交7日在安国洞与环球音乐集团国际旗下厂牌德意志留声机举行长期唱片发行签约仪式,并表示今后5年间每年发行2张、共计10张唱片面向全球发行。主要在欧洲活动的德意志留声机在亚洲签订长期录音发行合约,这是首次。

出席当天签约仪式的环球音乐集团国际古典音乐部门总负责人、副总裁科斯塔·皮拉瓦基表示:“我认为古典音乐的未来在亚洲”,“与首尔市交的合约将成为德意志留声机蜕变为全球厂牌的契机,因此我们将展开战略性营销,力争创下本公司唱片的最高销量。”

1898年创立的德意志留声机是占据古典唱片市场40%以上份额的德国唱片公司,从卡鲁索、夏里亚宾等大师到富特文格勒、卡拉扬,一直发行顶级古典音乐家的唱片。

皮拉瓦基副总裁强调:“既有与郑总监的长久缘分,韩国音乐正在向全世界扩散这一点也影响了此次合约的决定”,“此前德意志留声机几乎所有活动都在欧洲进行,因此此次合约的意义更加重大。”

将在全球45个国家发行的首尔市交首张唱片将于今年下半年推出。收录于首张唱片的马勒第一、第二交响曲录音已完成,今后还计划录制柴科夫斯基第六交响曲《悲怆》、马勒第九交响曲等。

以此次唱片发行为契机,首尔市交也将积极开展海外巡演。首尔市交将于5月从日本演出开始,8月参加爱丁堡国际艺术节,并计划于2012年进行北美巡演。

郑明勋总监表示:“接手首尔市交时,目标就是打造世界级管弦乐团”,“希望把此次唱片发行计划做好,5年后获得这样的评价。”对于其任期于今年年底届满后唱片事业将如何的提问,郑总监表示:“无论任期是否届满,只要我的参与能让乐团发展、人们也希望如此,我就打算继续”,表达了连任意愿。

阅读韩文原文