2011-04-07

“如今寝具也讲科学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今床上用品也是科学。”以保守经营著称的爱思床垫(ACE BED)在创立48年后首次进军新事业,引起业界极大关注。

床垫行业第一的爱思床垫7日表示,将与可隆集团共同推出环保床上用品新品,正式进军规模达1万6000亿韩元的内需市场。爱思床垫当天在首尔江南区论岘洞Ace Avenuel举行记者恳谈会,宣布推出床上用品品牌“ACE CASA”,计划今年实现100亿韩元销售额。

尤其是创业者安裕洙会长的长子安成镐代表据悉对此次进军床上用品市场抱有特别的热情,而安代表与이웅열可隆集团会长平时保持深厚私交,也被认为促成了共同品牌的诞生。

爱思床垫理事吴在贤强调:“床垫购买客户对床上用品的需求较高,自2008年起我们就在研究进军床上用品市场”,“将依托爱思床垫的品牌力和可隆集团的技术实力,成长为床上用品市场的领先企业。”据此,爱思床垫负责流通、营业与营销,可隆集团分别专责开发、设计与生产。

两家公司计划在上市首年的今年,以“店中店(shop in shop)”形式在爱思床垫全国70余家门店销售ACE CASA床品。以此把爱思床垫购买客户中的30%转化为床上用品客户,力争实现上市首年今年100亿韩元销售额目标。并预计到2013年建成ACE CASA专门线下流通网,有望实现200亿韩元以上销售额。

由爱思床垫与可隆集团的Miocell Casa品牌名组合而成的“ACE CASA”,是采用Kolon Industries超极细纤维制造技术“Miocell”的抗菌床上用品。公司方面解释,Miocell是粗细仅为头发1600分之一的高密度顶级纱线,弥补了天然纤维与化学纤维的缺点,具有抗尘螨和抗过敏效果。实际上,Miocell是国内面料产品中唯一获得英国过敏基金会(BAF)抗尘螨及抗过敏认证的产品。

“ACE CASA”由Premium、Royal、Gold、Deluxe四条产品线构成。其特点是以融合现代感与自然风的设计为卖点,各产品线的材质与设计各具差异。

最高端Premium线使用意大利直接进口的高级面料,在位于江南、论岘、清潭洞的爱思床垫直营店定制销售。以新婚人群为目标的Royal和Gold线将以功能性材质Miocell为特色进行运营。

阅读韩文原文