2011-04-07

美国80万联邦公务员领不到工资被强制休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫 /资料照片 若民主党与共和党最终未能就预算案达成一致,导致联邦政府自1995年以来15年首次关门,80万名联邦公务员将在拿不到工资的情况下被迫休假。此外护照业务中断,国家公园及国家运营的博物馆也将关闭,给普通市民生活带来巨大不便。

6日(当地时间)美国行政当局公开了包含上述内容的联邦政府关门影响及应急应对方案。若预算案未能在期限内通过,联邦政府除国家安全、人身安全、国有财产保护等重大事项外,将无法继续进行财政支出。

据此,投入伊拉克、阿富汗战场等的美军士兵将继续服役并领取工资,但工资发放预计会延迟。负责国家安全事务的中央情报局(CIA)和联邦调查局(FBI)也将受到影响。情报机构已为联邦政府关门制定了除必要人员外对其余职员实施强制休假的计划。

联邦政府关门也将给美国市民生活及经济带来相当大的不便。护照签发业务也将中断。1995年联邦政府关门时,约20万人的护照申请未能得到处理。

中小企业局(SBA)的企业贷款及担保相关业务、联邦住房管理局(FHA)的贷款担保业务将分别中断。由于韩国国税厅(IRS)的退税文件申请及发放中断,通过线下申请退税的人中约30%将遭遇退税延迟。法院的破产保护申请审理也将延迟,国土安全部公务员招聘的资格审查业务也将推迟。

但机场管制业务、边境巡逻、包括联邦监狱管理在内的司法当局执法业务、急救医疗服务等与人身安全和国家安全直接相关的业务将继续执行。同时,政府主管的社会保障及医疗保险待遇将继续提供。以自有预算运营的邮政局将正常运转。

阅读韩文原文