2011-04-07

美国政府关门似可避免最坏局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国2011财年预算案处理截止时限(8日午夜)到来前两天,白宫与共和党、民主党展开了通宵谈判。双方围绕预算削减规模的分歧已在很大程度上缩小,因此有观点认为可以避免政府关门这一最坏情况,引发关注。

美国总统巴拉克·奥巴马6日(当地时间)晚在白宫与共和党籍众议院议长约翰·贝纳、民主党参议院多数党领袖哈里·里德进行了长达90分钟的谈判,结束后前往记者室表示,虽未达成最终协议,但在缩小分歧方面取得了成果。白宫与共和、民主两党当晚继续谈判。就预算案,白宫邀请国会领导层已是继前一天之后连续第二天。

奥巴马总统补充说:“周四早上一起床就会查看进展情况”,“如有必要,7日也计划邀请两党相关人士到白宫,以促成协议。”

贝纳议长与里德领袖在此次会晤后并肩在白宫前会见了记者。美国媒体将此解读为谈判达成的积极信号。贝纳议长表示,白宫会晤富有成效,但双方之间仍存在差距。

两党围绕整体预算削减规模,在共和党设定的400亿美元与民主党主张的330亿美元之间展开拉锯,围绕成为政治争议焦点的政策预算分配的争论也在持续。

另一方面,共和党不顾奥巴马总统的反对,计划若7日之前谈判未达成协议,为避免联邦政府关门局面,将通过为期一周的临时预算案。此前美国国会已两次表决通过为期两周和三周的临时预算。

阅读韩文原文