2011-04-07

利用未公开信息获取不当利益 南胜佑社长被判缓刑二年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事第5独任法官林成哲7日对因利用未公开信息买卖股票获取差价收益(违反证券交易法等)而受审的普茂园控股代表南承祐(59岁)判处有期徒刑10个月、缓刑2年。同时对一并被起诉的普茂园控股判处罚金500万韩元。

审判部表示,"被告人否认嫌疑,但从购股时点和数量来看,可以认定其为利用未公开信息之目的开设了借名股票账户",并作出上述判决。

审判部还就量刑理由表示,"企业代表利用未公开信息获取不当利益的行为会降低对企业和市场的信任度,罪责绝不轻微,但考虑到其平时持续从事公益活动"。

南代表在普茂园控股决定公开收购普茂园股票后,利用5个借名账户买入约15亿韩元的普茂园股票(52000股)。买入后不久,南代表在交易所公布普茂园控股公开收购普茂园股票的申报信息,推高股价,并因此获取约3亿7000余万韩元差价收益而被起诉。

在当日判决中,南代表未向证券期货委员会和交易所报告其成为普茂园最大股东的事实、违反持有股票报告义务的嫌疑也获认定。

阅读韩文原文