2011-04-07

KOTRA设立第100个贸易馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在中国重庆举行的“重庆KBC开设仪式”上,KOTRA社长赵焕益(左四)与知识经济部次官朴英俊(左五)、重庆市两江新区主任翁杰明(左六)等一同剪彩。/图片提供=KOTRA KOTRA在中国重庆开设第100个海外贸易馆(KBC),为进军中国西部内陆市场奠定了基础。

KOTRA于7日在中国重庆举行重庆KBC(韩国商务中心)开设仪式,KOTRA社长赵焕益、知识经济部第二次官朴英俊、两江新区主任(总负责人)翁杰明等两国主要人士出席。

赵社长表示:“重庆是大韩民国临时政府自1940年起驻留6年并迎来光复之地,是与我国国民有着非常特殊缘分的城市”,“尤其作为进军中国内陆的首个前沿基地和第100个KBC,意义格外深远”。

他还强调:“顺应中国经济的质量型增长,现在正是我国企业重新审视中国市场进军战略的时点”,“如今韩国企业应当放弃对外国投资企业优惠已消失的东部沿海城市,转而抢占工资水平仍较低而购买力快速增长的西部内陆市场”。

与此相关,据悉近期Samsung Electronics、LG电子、晓星集团等韩国大企业访问了重庆市两江新区,探讨投资可能性。KOTRA相关人士说明称:“此前进驻东部沿海地区的制造企业正因人工成本上升等原因,考虑将生产基地迁往内陆”,“流通、服务企业也关注中国内陆消费市场的扩大,亟需为全面开拓内陆市场而建立商务基础设施”。

事实上,重庆市去年地区生产总值同比增长17.1%,达7894亿元人民币,经济发展速度在中国城市中位居第二。以购买力计算也相当于中国整体第7位,正迅速崛起为西部地区的代表性消费城市。此外,重庆作为连接中国东部与西部的内陆物流枢纽以及中国西部大开发项目的中心,与成都、西安一同构成中国西部经济的中轴。特别是近期重庆市两江新区继上海浦东新区、天津滨海新区之后被指定为中国第三个国家级新区,未来发展潜力更加凸显。

另一方面,KOTRA计划以重庆为起点,在未来2~3个月内在沈阳、长沙等地新设7处KBC,使中国境内的KBC增至共15处。

阅读韩文原文