2011-04-07

“我低迷?”秋信守本季首支本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(29岁·克利夫兰印第安人)面对日本投手松坂大辅(31岁·波士顿)击出本赛季首支本垒打,打响了摆脱低迷的信号。

秋信守7日(韩国时间)在美国俄亥俄州克利夫兰进步球场进行的美国职棒大联盟主场对波士顿红袜比赛中,以第三棒兼右外野手身份首发出场,击出一记漂亮的两分本垒打。最近3场比赛11个打数无安打陷入沉默的秋信守,同时收获首支本垒打和本赛季首个打点,找到了摆脱低潮的突破口。去年秋信守在击出首支本垒打之前也曾以18打数2安打陷入低迷,但以本垒打为契机,连续3场比赛击出多安打,火力全开。此外,秋信守以当天的本垒打为起点,正式向连续三年20本垒打20盗垒发起冲击。

当天在0比0的一局下一人出局一垒有人时,秋信守打中松坂时速145公里的快速指叉球,击出一支越过右中外野围栏的大号本垒打。击球瞬间即可断定是本垒打,打得非常扎实,波士顿外野手跑向围栏附近后也放弃了接球。

在3比2领先的二局一人出局一、二垒有人的机会中,秋信守击出正对二垒手的双杀打,留下遗憾。秋信守在五局第三个打席击出二垒滚地球出局,六局则以飞球出局,当天4打数1安打2打点。赛季打击率从0.063上升至0.100(20打数2安打)。

克利夫兰当天以8比4击败波士顿,在开赛两连败后取得三连胜。而被视为冠军候选的波士顿则遭遇五连败,仍未摆脱低迷。

阅读韩文原文