2011-04-07

“白头山火山”第二次南北专家会议12日在开城举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨论白头山火山问题的第二次韩朝专家会议将于12日在朝方地区开城举行。

统一部7日表示,针对韩方提出12日在开城举行白头山火山韩朝专家会议的建议,朝方发来电话通知表示同意。

朝方当天上午11时左右通过板门店红十字渠道,以地震局局长名义致函韩方气象厅厅长。

此前,政府6日以韩方首席代表名义致函朝方团长,提议12日在开城举行第二次专家会议。

韩方与首次会议相同,由首席代表、庆北大学地质学系教授柳仁昌,以及江原大学地球物理学系教授金基永、韩国地质资源研究院责任研究员李允洙、首尔大学地球环境科学部教授李康根等4人组成代表团前往。

朝方预计也将由首次会议代表团原班出席,包括团长、地震局下属火山研究所副所长尹永根(兼任地震局副局长)、火山研究所室长张成烈、朝鲜地震火山协议会委员朱光日等。

在朝方提议下于上月29日首次举行的专家会议上,韩朝双方就白头山火山相关共同研究的必要性达成共识,但未能形成具体协议。

韩方强调在共同研究之前需通过交换资料等开展前期研究,朝方则说明了以专家学术讨论会和实地考察方式进行共同研究的方案。

阅读韩文原文