2011-04-07

“900亿韩元骗贷”水产集团前会长获刑3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官韩昌勋)7日对通过财务造假从金融机构骗取900亿韩元级贷款(涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》诈骗等)而被起诉的水山集团前会长朴某(61岁)判处有期徒刑3年。

法院表示:“朴前会长通过财务造假从6家金融机构借入并使用了900亿韩元以上资金”,“通过水山电机等关联公司挪用资金等,罪行极为严重,实刑判决不可避免”,据此作出上述判决。

不过法院也说明了低于检察官求刑的理由:“其在检方调查和审判过程中悔过,受害企业也不希望对其处罚。”

朴某被起诉的罪名是,1995年至1999年通过400亿韩元级财务造假将水山集团的亏损改为盈利,把公司财务状况伪装成健全,从而从6家金融公司获得993亿多韩元不当贷款。此外还涉嫌挪用其中13亿多韩元。水山集团1979年以水山贸易起步,1995年在中国建立水山造船厂等不断扩张,1997年金融危机后大部分关联公司破产。检方相关人士解释称:“在盈利结构恶化的情况下仍进行过度设施投资等,导致财政赤字累积,破产前仅金融机构借款就达3000亿韩元级。”

朴前会长在Supreme Prosecutors' Office于2004年受存款保险公社委托启动调查后立即逃往中国,去年时隔6年被引渡回国。

阅读韩文原文