2011-04-07

技术保证基金支援受日本地震、利比亚局势影响的中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金开始向因日本大地震和利比亚局势受损的进出口中小企业提供支援。

技保7日表示,除对日本地震受灾企业实施特例保证外,还在积极支援因利比亚局势及日本地震而陷入困境的进出口中小企业,并计划将该支援持续至9月末。

技保表示,今年3月已对与技保有业务往来的对利比亚出口企业开展受损情况调查,并积极为这些企业提供新增保证支援及到期延长。其中,位于京畿道南杨州市的汽车零部件制造企业A公司于本月5日获得新增保证支援,可取得4亿韩元贷款;此外还为其他9家企业提供了43亿韩元的保证到期延长。

技保表示,日本地震发生后立即对共962家对日进出口中小企业开展受损情况调查,并对调查确认的69家受损企业进行了保证咨询。同时,为支援这些企业,已于上月28日实施特例保证。

截至4月7日,尚无受损企业申请特例保证,但自上月政府公布日本地震受灾企业相关对策(21日)以来至本月4日,已向对日进出口中小企业中的23家企业提供164亿韩元的一般新增保证。此外,还为236家企业提供了1771亿韩元的保证到期延长。

技保保证业务负责人金龙焕理事表示:“如受损企业申请特例保证,将积极予以支援”,“即便受损企业申请一般技术评价保证,也将综合考量受损规模及克服可能性等予以支援”。

阅读韩文原文