2011-04-07

国际油价延续涨势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国加息,国际油价再次上涨。

6日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)5月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶108.83美元,较前一交易日上涨49美分(0.5%)。伦敦ICE期货市场5月交货的北海布伦特原油上涨8美分,报每桶122.30美元。

当日油价上涨的原因同样是前景不明的利比亚局势。在利比亚,反政府军被卡扎菲部队火力压制,放弃石油出口港布雷加,撤退至东部交通要地艾季达比亚附近地区。

6月交货的金价因通胀可能性上升带动避险需求增加,较前一交易日上涨6美元(0.4%),报每盎司1458.50美元。

阅读韩文原文