2011-04-06

(专访)在日韩裔第三代爵士音乐人Keiko Lee

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想充分运用韩国的民俗音乐和传统乐器,开拓自己的音乐视野。如果有机会,我想自己作曲、用韩语写词并用韩语演唱。也可以和韩国歌手对唱,推出英语版和韩语版的唱片。”

在日韩裔第三代、日本爵士歌手Keiko Lee(韩国名李京子,46岁)6日谈及自己音乐人生的规划,并表达了时隔10年再度来韩演出的喜悦。她是被日本爵士杂志《Swing Journal》评选为最佳女声歌手的实力派歌手,此次为宣传最近发表的第22张专辑《Smooth》以及5月举行的首尔爵士音乐节而于当天来到韩国。当被问及作为在日韩裔所经历的困难时,她说:“小时候确实受到过歧视,但我相信那些痛苦的时光成了让我自己变强的原动力”,并补充说:“不过如今时代变了很多,没有太大困难。”

她也不吝对在日本活动的K-POP后辈们给出建议。“虽然有很多歌手在活动,但我认为最终只有实力好的歌手才会留下来。现在很难说K-POP将如何发展,但希望能有更多后辈驾驭爵士、流行等多种风格的音乐。目前还没有与韩国音乐人合作的计划,即使是和我孩子差不多年纪的音乐人也没关系,希望今后有合作演出的机会。”

一直以来与众多音乐人合作的她,将鼓手Art Farmer和萨克斯手Joe Henderson列为最令她难忘的音乐人。“两位演奏非常出色,而且十分谦逊、真诚。连试音的时候都让我感动。虽然他们现在已经去世,但他们是我印象最深刻、最难忘的音乐人。”

Keiko Lee此次专辑收录了诺拉·琼斯的《Don't Know Why》和披头士的《Across the Universe》等10首标准流行曲。对于以爵士为根基却同时演唱流行音乐的原因,她表示:“有些人觉得爵士很难,会有距离感,但我认为音乐的根本都是一样的”,“通过均衡呈现爵士与流行音乐,我相信粉丝也能愉快地接触音乐。”她计划参加5月12日在世宗文化会馆举行的首尔爵士音乐节。

阅读韩文原文