2011-04-06

“未能妥善应对通胀威胁,亚洲多国经济过热成现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计包括韩国在内的亚洲经济圈都将受到通胀压力(物价上涨)困扰。尤其是相当多亚洲国家对已然现实化的通胀威胁未能作出适当应对,经济过热忧虑正在成为现实。

根据亚洲开发银行(ADB)6日发布的亚洲主要国家经济发展展望,亚太地区经济(不含日本等部分发达国家)今年预计增长7.8%。去年亚洲地区增长率为9%。增长率下降的同时,物价上涨率预计比去年上升0.9个百分点,达到5.3%。

ADB预测,韩国经济今年将录得4.6%的增长率,比去年(6.1%)放缓。物价上涨率预计为3.5%,高于去年的2.9%。中国预计今年为9.6%、明年为9.2%,呈逐步放缓态势。中国的物价压力预计今年为4.5%、明年为4.2%,将持续超出中国政府的稳定目标。

ADB强调,亚洲政策当局应把先发制人地控制物价压力作为优先事项。并建议不应仅依靠加息,还需通过更具弹性的汇率和资本管制等多样政策组合来应对物价。特别强调,若为抑制物价而加息,海外资本流入会再次推高物价压力,可能产生复杂问题,因此需要适当且经过共识的资本管制等宏观审慎监管。

此外,ADB分析认为,中东与北非政局不稳导致的粮食及油价上涨和日本大地震正成为风险因素。ADB指出,在此背景下,通过扩大内需以及与新兴非洲、亚洲、拉丁美洲、中东国家的经济联系来构建新的增长动力,也成为重大课题。

另一方面,受日本大地震影响,日本经济增长率预计从去年的3.9%大幅放缓至1.5%。ADB的预测中包含了大地震的影响,但未包含计划停电长期化和福岛第一核电站事故的影响,因此不能排除日本增长率进一步下调的可能性。ADB预测日本2012年增长率为1.8%。

阅读韩文原文