2011-04-06

美国联邦政府关门进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国共和党与民主党之间关于2011财年预算案的谈判未取得进展,联邦政府关门进入倒计时。白宫已指示各部门为联邦政府关门做准备。

5日(当地时间)贝拉克·奥巴马(图)总统当天上午邀请众议院议长约翰·贝纳和民主党参议院领袖哈里·里德等民主、共和两党领导层到白宫,力促预算案达成协议并通过,但未能达成一致。

双方均在营造对己有利的舆论以施压对方,采取边缘策略,因此难以轻易找到妥协点。据此,若到预算案处理截止日8日仍未找到共识,则从9日起联邦政府除国防、航空管制等极少部分外将进入关门状态。

众议院议长贝纳提议,若到8日仍无法通过预算案,则先通过为期一周的临时预算案以避免联邦政府关门,但奥巴马总统表示不能再继续采取权宜之计,予以拒绝。此前,民主、共和两党为避免联邦政府关门这一极端局面,已于3月4日和3月18日先后通过为期两周和三周的临时预算。

白宫发言人杰伊·卡尼表示“相信预算案会达成协议”,显示出信心,但国会周边的悲观论正逐渐升温。

如果联邦政府关门,预计将对美国国民的经济生活造成巨大影响。联邦住房管理局停止运作后,将无法提供住房抵押贷款担保。此外,联邦政府补助占较大比重的失业救济金发放也将受阻。因此民众的不安情绪逐渐升高,向博物馆等机构询问周五以后是否开放的电话不断。

另一方面,1995年曾因共和、民主两党对立导致预算案处理延迟,联邦政府关门6天。当时国立公园停止开放,博物馆和美术馆关门,护照、签证签发业务中断,对民众实际生活造成了直接打击。

阅读韩文原文