2011-04-06

恐惧与兴奋交织的奥古斯塔 每洞皆见名将悲喜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年举办“梦想中的大满贯赛事”名人赛的美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部。选手们在这里感受到的情绪是恐惧与兴奋。能够参赛本身就很难,而由于地形高低落差、处处隐藏的陷阱以及像玻璃板一样快的果岭,攻克球场绝非易事。迎来第75届赛事的奥古斯塔国家的每一个洞,都留有为跻身“名人”之列而发出挑战、或哭或笑的选手们的故事。

1号洞(四杆洞、445码)向右略微弯曲,球道右侧和果岭左侧设有沙坑。一旦落入沙坑,就会被高高的坑沿挡住,不易脱身。1987年斯科特·弗普朗克曾在球道沙坑用4号铁打出第二杆抓到老鹰,但1998年奥林·布朗和斯科特·辛普森在同一天在该洞打出了四超par。

2号洞(五杆洞、575码)若第二杆过短,就会落入环抱果岭的两个沙坑。大卫·杜瓦尔2006年为避开右侧球道沙坑而向左开球,结果落入排水沟,在该洞多丢5杆,打出了“双柏忌par的两倍”。

5号洞(四杆洞、455码)的攻果岭一杆只要稍长,球就会顺着坡度滚出果岭。凯里·米德尔科夫在1956年赛事最后一轮中,第二杆已上果岭,却推了4次,多丢2杆。

7号洞(四杆洞、450码)原本平坦球道的左侧是开球攻击点,但去年在这里集中种植了树木。果岭被5个沙坑包围。1972年一位名叫查尔斯·库迪的选手在6号洞(三杆洞)打出一杆进洞后,却在该洞打出三柏忌而崩盘。

11号洞(四杆洞、505码)是延伸至13号洞的胜负关键“阿门角”的起始洞。据传该洞难度极大、让人不禁喊出“阿门”,其名称是1958年《体育画报》记者赫伯特·沃伦从爵士乐队演奏曲《Shouting at Amen Corner》中获得灵感而命名的。11号洞是拉里·迈兹1987年在加洞赛中打出戏剧性的切球入洞小鸟球,击败格雷格·诺曼夺冠的地方。崔京周在获得第三名的2004年也在该洞抓到了老鹰。

12号洞(三杆洞、155码)是因风而令人头疼的地方。1980年赛事第一轮,汤姆·韦斯科普夫用7号铁开球,球落入果岭前的小溪,竟打了13杆才完成该洞。杜鹃花丛美丽的13号洞(五杆洞、510码),1994年杰夫·马格特用3号铁抓到了信天翁。

16号洞(三杆洞、170码)曾在2005年最后一轮出现奇观:老虎伍兹的切球呈90度转折滚动,在洞口短暂停留后落入洞中。17号洞(四杆洞、440码)有一棵“艾森豪威尔树”,相传曾是该球场会员的前总统德怀特·艾森豪威尔因距开球台210码处的这棵树而吃尽苦头,曾下令将其砍掉。

阅读韩文原文