2011-04-06

葡萄牙向欧盟申请过桥贷款被拒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

葡萄牙为避免接受救助资金,作为临时权宜之计向欧盟(EU)申请了过桥贷款(bridge loan),却一次就被拒绝。过桥贷款是指在能够进行中长期借款之前,为争取时间而先行短期借入的资金,申请这类贷款意味着形势已相当紧迫。

在过桥贷款被拒的消息传出后,葡萄牙国债(5年期)收益率5日(当地时间)突破10%,信用违约互换溢价超过已接受救助资金的爱尔兰水平,金融环境日益恶化。

欧盟委员会当天表示,葡萄牙在不接受以严格财政紧缩为条件的救助资金的情况下,从成员国获得过桥贷款作为临时措施是不可能的。委员会方面明确指出:“对葡萄牙可行的资金支援只有欧洲金融稳定基金(EFSF)或欧洲金融稳定机制(EFSM)。”

葡萄牙之所以申请过桥贷款,是因为本国银行扬言不再购买暴跌的国债。当地媒体报道称,葡萄牙主要银行4日向现任过渡内阁施压,要求筹措总额150亿欧元规模的过桥贷款,以支撑到6月5日提前大选。葡萄牙在6月前需偿还90亿欧元。

道琼斯分析称:“由于欧盟拒绝过桥贷款,葡萄牙避免接受救助资金的手段正在迅速消失。”EFSF首席执行官克劳斯·雷格林2日在接受法国媒体采访时曾表示:“如果葡萄牙提出请求,我们已做好支援准备。”

在金融市场上,葡萄牙的风险度已接近爱尔兰。葡萄牙5年期国债收益率5日为10.114%,与爱尔兰(10.201%)相当。反映国家违约危机的信用违约互换(CDS)溢价方面,葡萄牙为585个基点(1个基点=0.01%),高于爱尔兰(577个基点)。

阅读韩文原文