2011-04-06

纽约油价因中国加息小幅下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约油价因中国加息消息小幅下跌。

5日(当地时间),纽约商品交易所(NYMEX)5月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶108.34美元,比前一交易日下跌12美分(0.1%)。相反,伦敦ICE期货市场5月交割的北海布伦特原油上涨88美分(0.7%),报每桶121.94美元。

当日引领油价下跌的是中国加息。中国央行中国人民银行宣布,自6日起将金融机构存贷款利率各上调0.25个百分点。

中东及北非的政局不安仍在持续。但油轮“赤道”号已驶入利比亚反政府军控制的东部图卜鲁格港,预计不久将开始原油出口。利比亚的石油出口已于三周前全面中断。

6月交割的金价因避险资产买盘扩大,比前一交易日上涨19.50美元(1.4%),报每盎司1452.50美元,再次刷新历史最高价。

阅读韩文原文