2011-04-05

“物价飞涨,社会稳定也难保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国货币当局为抑制飞涨的物价已背水一战。人民银行在2月8日之后不到两个月再次打出加息牌,背后是一种紧迫认识:若不能抑制物价上涨,不仅难言稳定增长,社会稳定也无从保证。温家宝总理近期将通胀比作老虎,称“一旦放出笼子就很难再关进去,而且会对社会稳定构成潜在威胁”,以此提高警惕。

中国要大力收紧紧缩缰绳的政策意志,在3月全国人民代表大会上已明确显现。温总理在全国人代会上宣布,今年经济政策目标放在稳定物价,预告了高强度紧缩。

关键在于紧缩的速度。中国当局因内外环境变化而更显急迫。去年11月消费者物价(CPI)涨幅首次升至5%区间,今年1月和2月回落至4.9%,但市场普遍预计3月(4月15日公布)将再次突破5%,此后可能升至6%。

史无前例的中国东北旱情和全球气候异常使粮价上涨势头不止,国际油价又因中东局势日渐飙升。加之令人头疼的房地产价格暴涨也迟迟难以控制。上月11日袭击日本列岛的大地震使日本农水产品进口需求增加,令本已上涨的中国食品价格进一步上扬的忧虑也很大。方便面、洗涤剂等生活必需品企业预告自4月1日起涨价后,中国当局以突击式串通调查勉强压住了涨价方针。

美联社引述经济专家的话报道称:“中国领导人在通胀压力加大期间采取措施过晚,目前需要进一步加息。”中国政府的通胀目标为4%,但在这一防线被突破后,将5%区间作为现实防线的分析颇具说服力。

因此普遍观点认为进一步上调基准利率不可避免。存款准备金率已上调至20%,再无余力,即便上调紧缩效果也偏低。专家预测,中国货币当局将在上半年至少再加息一次。中国自去年10月首次转向紧缩政策以来,已在每个偶数月共4次加息,市场已开始出现6月加息的说法。

也有预测认为人民币升值速度将有所加快。人民币升值对出口有负面影响,但有降低进口物价的效果,也能减少与美国等贸易伙伴国的摩擦。也有观点认为,近期人民币升值步伐加快与本月14日在华盛顿举行的20国集团(G20)财长会议不无关系,被解读为回避人民币升值压力的先手举措。中国经济持续9%区间的高速增长,能够承受人民币升值带来的出口减少。中国商务部此前已宣布今年将缩减贸易顺差。

不过,急剧加息可能加快预期人民币升值的投机势力热钱流入,助推资产泡沫,这将成为中国当局的负担。

阅读韩文原文