2011-04-05

转向“三核—三副核”体系…与仁川、京畿联动强化全球竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将汝矣岛等永登浦一带与市中心、江南圈一同指定为面向新的全球增长的核心轴,预计该区域的经济版图将发生重大变化。图为金融、证券机构密集的汝矣岛一带全景。/Seoul Economic Daily资料库

首尔市5日公布的《2030城市基本规划案》的核心,是摆脱以往先集中开发1个市中心、再发展其周边副中心的发展方向,改为以3个核心轴为中心进行开发,并探索与邻近地方自治团体的联动发展方案。

为此,首尔市将原有“1市中心—5副中心”的层级式城市规划体系改编为“3核—3副核”体制。

其中3核是承担首尔整体全球竞争力的核心地区,3副核则起到支持3核地区功能的作用。此外,首尔市构想让8个广域联动据点与仁川、京畿道周边地区相衔接,承担广域首都圈中心轴的角色。

◇由1市中心体制转向市中心、江南、永登浦3核体制=描绘首尔20年后面貌的2030城市基本规划的核心内容,是在首尔市中心和江南之后,将永登浦培育为增长中心轴,以确保全球竞争力。

首尔市计划在业务功能集聚的这3核集中改善全球化商务环境,包括引进外国企业、扩充基础设施等。同时将支持其与仁川经济自由区等首都圈经济中心地衔接,使其发挥首都圈经济中心轴的作用。

龙山,清凉里、往十里,上岩、水色等3副核将大幅强化业务、商业功能,以支持这3核。

特别是功能相对弱于市中心和江南的永登浦,将以汝矣岛和永登浦站为中心制定成长为全球金融枢纽的发展规划。김병하首尔市城市规划局局长表示:“将把汝矣岛发达的金融功能扩大到永登浦站一带”,“计划通过准工业地区开发或城市再整备促进事业扩大国际业务、综合业务功能”。由于永登浦站一带交通条件薄弱、常年拥堵,还将构建广域交通体系。

此前局限于首尔的中心地体系也将扩大至涵盖京畿和仁川的广域城市圈层面。这是为了应对世界城市间竞争范式正转向世界大都市圈之间的竞争体制,并克服即便把首尔现有中心功能全部相加也无法追上与首尔竞争的外国大都市圈经济规模这一局限的战略。

首尔市2001~2009年年均增长率为3.2%,在全国16个市道中排名第13位,且因急剧老龄化和1、2人家庭增加,增长动力也在减弱。因此,首尔市的构想是通过首尔市与京畿道、仁川市在首都圈层面相互协作的城市规划体系来加以应对和克服。

◇将仓洞、天湖等边缘地区培育为广域据点中心地=今后原由市中心、副中心承担的城市服务功能将由8个广域联动据点承担。首尔市计划强化这些据点的就业基础和广域换乘功能,使其与首都圈卫星城市相衔接,从而带动岗位创造和经济活跃。

该规划全面推进后,预计迄今被视为落后边缘的首尔外围边界地区将获得大幅发展。此前首尔市曾宣布,将把仓洞、上溪以及延新川、佛光,麻谷,文井、长旨,天湖、吉洞,忘忧,Daelim、加里峰,舍堂、南岘等8处与京畿地区城市相衔接,开发为具备自足功能的首都圈中心据点。

根据首尔市公布的基本构想,仓洞、上溪地区将利用大规模厂区用地,集聚产学研创业功能,并强化商业、业务功能与文化、购物功能,发展为连接议政府等京畿北部圈的东北圈经济据点。此外,作为连接高阳、坡州据点的延新川、佛光地区将转型为西北圈新生活经济中心地;文井、长旨地区将发展为服务城南、龙仁等首都圈东南部及渭礼新城和周边地区的未来型综合城市。

金局长解释称:“随着新城建设和宅地开发事业使首都圈居住区扩张,出现了各地区就业基础弱化和长距离通勤等问题”,“计划对首尔外围地区构建大都市圈层面的职住接近型空间结构,使其成为扩充经济增长基础和创造岗位的据点”。

阅读韩文原文