2011-04-05

[图表新闻] 将市中心、江南、永登浦打造为首尔核心经济轴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛等首尔永登浦区一带将与市中心、江南一同被培育为首尔新的核心经济轴。与此同时,仓洞、千户洞等市郊地区预计将重生为涵盖周边首都圈的广域首尔市新据点。

首尔市5日发布了包含上述内容的《2030首尔城市基本规划案》。城市基本规划是调整广域市道土地、住房、交通、绿地等全部空间规划的法定最高层级规划。以该基本规划案为框架,各类地区单位规划或整治项目的具体方向将得以确定。

根据规划案,为强化全球竞争力,该市将废除现有市中心、副中心的功能划分,除现有市中心与江南之外,把永登浦指定为“三核”之一,培育为国际商务中心。此外,为补充这些核心地区的功能,还选定龙山、清凉里往十里、上岩水色为三个副核。

该市尤其计划在市中心、江南、永登浦等三核引进外国企业、营造全球化商务环境,集中培育为国际商务中心。该市将过去由副中心承担的城市服务功能改由8个广域联系据点和5个地区据点承担,重组了城市体系。通过此举,忘忧和仓洞·上溪等8个外围地区将与京畿、仁川地区城市联动,培育为具备生产和发展基础的首都圈中心据点。

5个地区据点为弥阿、新村、孔德、木洞、蚕室等,首尔市构想今后将其打造为商业·商务据点。本次规划是2009年城市基本规划批准权限由中央政府下放地方政府后首次制定的。该规划今后将经相关机构协商、公听会、听取自治区意见等程序,于6月最终确定。

首尔市长吴世勋表示:“为使首尔跃升为世界前五位城市,我们制定了本次规划案”,“将超越江南北均衡发展,让各个盲区也具备生产力与活力。”

阅读韩文原文