2011-04-05

[首尔经济会客厅] Inno-Biz协会会长李洙泰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业若具备特色技术实力,共同成长的根本性难题亦可解决

Inno-Biz在各类企业群中业绩卓越……应作为中小企业成长模式

为跃升为全球中坚强企,需要定制化的一体化支援项目

为顺畅融资与激励,应放宽KOSDAQ上市条件

“大企业与中小企业之间共同成长的根本处方,首先是中小企业要具备特色技术实力。如果能生产出大企业非买不可的产品,让它们主动登门,中小企业就能确立自己作为堂堂正正的合作企业和值得感谢的伙伴的地位。”

中小企业技术革新协会(Inno-Biz协会)会长李水泰(50岁,见图)就近来引发争议的共同成长强调说:“不应是单方面给予和接受的关系,而要构建新型关系,使彼此的需求和利害关系能够一致。”

现兼任共同成长委员会委员的李会长表示:“双方要在长期相互需要的基础上建立化学性的合作关系,就必须朝着忠实于市场逻辑的方向推进。”他提出以中小企业的技术开发努力作为解决之道。李会长在此举了开发太阳能核心零部件的中坚企业Millinet Solar的例子。Millinet Solar因早早具备出色技术实力,赫赫有名的全球大企业为采购核心零部件,时常远赴韩国进行洽谈。

李会长表示:“企业有必要重新界定共同成长的范围到何种程度。”他阐述了自己的见解:“由于我国经济靠出口维持,最好在把对大企业经营及经济活动影响降到最低的限度内开展合作。”

为提升中小企业竞争力,李会长对聚集了大量准中坚企业的会员企业开拓全球市场格外关注。让国内企业在具备技术实力的同时,打造融合人力、网络、研发(R&D)与全球营销的一体化支援项目,也是他的构想。

这是因为他判断,中小企业进军海外市场时,研发、销售、人力等企业经营的各项资源和各个阶段密切相关,因此迫切需要有机的支援体系。也就是说,如果企业在开拓销路上遇到困难,不仅要为其提供销售渠道,还要同时给予技术支援和研发资金支援,营造能使交易持续进行的周边条件。

他强调:“准中坚企业要跃升为全球中坚强企,必须掌握企业形态和资源结构的循环过程,启动定制化的一体化支援项目,支援效果才能最大化。”

李会长表示:“Inno-Biz企业要实现持续成长,必须不断关注新技术开发和销路开拓。”他说:“协会将支持企业成长为1000亿至2000亿韩元规模的中坚企业,并成为全球竞争的主角。”

李会长之所以如此强调中小企业的技术开发与全球攻略,是因为他在现场切实感受到近来在制造业领域迅速崛起的中国力量。三十年来只专注于造船领域的他表示:“从目前亚洲的产业竞争力来看,即便韩国产品比日本便宜10%,客户也会看技术实力而选用日本产品;而中国产品若比韩国产品便宜10%,客户就会看价格而购买中国产品。”他还说:“仅以造船领域而言,图纸制作能力等都掌握在欧洲手中,活儿正涌向中国。”他斩钉截铁地说:“尽管如此,在现场感受到的企业研发投资实在不足”,“国内制造企业要走的路最终只有设计和研发。”

从这一角度出发,他对由准中坚企业组成的Inno-Biz协会怀有无限的感情和期待。

李会长说:“Inno-Biz企业在众多企业群中展现出卓越的业绩”,“Inno-Biz企业现在应当确立为一般中小企业的成长模式。”

他提高声调说:“像Inno-Biz企业这样的高成长企业受商业周期影响不大,在新增就业创造能力、生产率以及对其他产业的波及效果等方面都很突出”,“这是跃升为中坚企业的必经成长路径。”

他就此提出了客观指标作为依据。李会长说:“将Inno-Biz企业与一般中小企业的经营业绩相比,在销售额、研发投资、营业利润率等各方面平均高出约3倍”,“去年商业银行评选的34家韩国型隐形冠军中,Inno-Biz企业多达24家。”

Inno-Biz协会是2001年成立的团体,其基础是1992年经济合作与发展组织(OECD)制定的《奥斯陆手册》中描绘的技术革新型中小企业形象。企业须有3年以上经营年限,并通过技术革新性等评价取得政府认证,才能成为Inno-Biz企业。目前约有1.64万家企业获得Inno-Biz认证,约8300家企业作为协会会员开展活动。

不过李会长也认同,Inno-Biz企业的地位与其实际业绩并不相称。他特别说明,Inno-Biz在首尔等首都圈的影响力比地方更低。象征性地说,在地方产业园区不难看到企业把Inno-Biz认证铭牌自豪地挂在正门上,但在首尔却并非如此。他说:“在地方产业现场,Inno-Biz企业被视为有竞争力企业的代名词,地方自治团体和金融界都给予一定程度的优惠”,“相反,首尔地域庞大、业务协调困难等特性使其难以如此。”实际上,在庆尚南道,韩国农协设立了1000亿韩元的基金,面向Inno-Biz企业每家最高支援30亿韩元,地方的特例支援等颇为活跃。

李会长在对谈中多次强调“强化Inno-Biz地位”。强化协会地位与构建全球中坚强企成长基础设施等一并,是他就任时提出的协会今年三大愿景之一。作为方法,李会长正推动放宽KOSDAQ上市登记条件,以便Inno-Biz企业顺畅融资并获得激励。他自信地表示:“风险企业有登记KOSDAQ的放宽条件,但Inno-Biz还没有”,“我认为政府也会接受这一要求。”

同时,为Inno-Biz企业确立法律依据也是今年的主要课题。李会长说明,目前Inno-Biz企业享受上市、资金支援、税制优惠等所必需的政策手段尚未建立法律基础。他公开表示:“风险企业有风险企业特别法,而Inno-Biz企业在中小企业技术革新促进法中仅有协会设立的规定,没有具体细化支援的法律基础”,“我们将推动制定税制支援、研发支援、法人税减免等促其成长为中坚企业的扶持政策。”

20年以质朴执着专注造船零部件制造一条路

■李水泰会长

李水泰会长1991年创办现代产机,如今领导着销售额迈向1200亿韩元规模的中坚造船零部件企业。现代产机自2006年以来年均实现接近200%的高速增长。但在实现这样的销售扩张之前,李会长为登上100亿韩元销售额的高地,整整踏踏实实走了15年一条路。

业界一致认为,这种质朴执着正是李会长最大的特点和优点。他平时向员工强调的也正是信赖与正直。他强调:“只要大家都在自己的位置上努力工作,就不会出问题。若东张西望,整体必然出岔子。”

他的人才观也反映了这种倾向。工作能力强固然重要,但对企业而言,正直的人反而更好。他强调:“不信任就不要录用,一旦录用就要信任到底、放手交办”,“经营者的作用是支持员工能在自己的位置上正直工作。”

主要生产基地位于昌原的李会长,自就任协会会长以来,实际上已无暇顾及新的业务开拓。由于这是一定程度上可以预见的问题,他起初曾推辞协会会长之职。但最终接受会长职务后,李会长每周有两天左右往返首尔与昌原处理事务。他说:“长工绕田走10圈,不如主人绕1圈”,“要兼顾协会与公司经营,即便10点进办公室、凌晨1点批完文件再下班,两边都得照看。”这也算是在践行他“既然接了事,就要办得让人信得过”的信条。

他接受Inno-Biz协会会长之职的理由,其实源于对国家和社会的一种回馈意识。他在防务产业企业工作时学到的技术成为创业基础,此后企业成长过程中也得到了众多人的帮助。他说:“在危机与机遇共存的经济形势下,企业团体的作用很大”,“我将在任期内尽全力,让Inno-Biz企业的地位得到认可并为经济作出贡献。”

简历

▦1961年生于庆北英阳 ▦1981年进入双龙重工业(现STX发动机)▦1991年起任现代产机代表理事 ▦1998年晋州产业大学经济学系 ▦2007年昌原大学研究生院经营学博士 ▦2007年获模范中小企业人国务总理表彰 ▦2008年起任庆南造船器材协同组合理事长 ▦2009年中小企业技术革新协会首席副会长 ▦2010年庆尚南道中小企业大奖 ▦2010年起任共同成长委员会委员 ▦2011年中小企业技术革新协会会长

“大企业应自律,勿挖走中小企业人才”

3至5年资历研发人力短缺严重

“今年将创造4万个岗位”

李水泰会长把人力问题列为当前中小企业界面临的最大困难之一。李会长介绍现状称:“目前中小企业界招不到核心研发(R&D)人力,不得不依赖外包,人力问题十分严重”,“尤其是3至5年资历的年轻代理、科长级人才极为匮乏。”

李会长指出,中小企业的这种人力不足问题与大企业的招聘行为相互交织。归根结底,大企业在人力招聘方面也秉持共同成长意愿十分重要。他呼吁说:“实际上无法管控个人的就业或职业自由”,“最终除了大企业自律、不挖走中小企业人力之外别无他法。”

Inno-Biz协会今年也把“人力”与“就业”作为重要课题,予以较高比重推进。协会为培养Inno-Biz企业人才等,与外部团体签约运营约20个培训课程。Inno-Biz企业可通过此利用生产技术、工序管理、营销等各领域的免费培训,并能以低廉价格让员工赴海外研修。

协会还将积极推进正式职岗位创造事业。协会去年通过就业创造活动,在Inno-Biz企业共创造了3.2万个正式职岗位。这相当于每家企业平均1.7人,尤其200人以上企业去年平均创造了23.4个岗位。

协会今年进一步提高目标,挑战共创造4万个岗位。协会计划在积极运用青年实习制的同时,通过“一企一人”招聘活动、支援招聘博览会等,使每家企业的成果超越去年。

李会长说:“Inno-Biz企业的就业创造能力在各类企业群中遥遥领先”,“今年同样将在履行创造就业的社会责任的同时,全力培养Inno-Biz企业的人力。”

阅读韩文原文