2011-04-05

政府拟就日本排放放射性污水要求“现场调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据5日确认,韩国政府拟就福岛核电站事故导致的放射性物质污染水排放问题,向日本政府提议进行现场调查。

外交通商部第一次官朴锡焕当日出席国会南北关系发展特别委员会时表示:“正在向日本政府索取与核电站事故相关的信息,并在推动实施现场调查的方案。”

针对大国家党议员金世渊“日本排放放射性污染水(1.1万余吨)时是否与我国政府协商过”的提问,朴次官回答“没有”,并称“(但)法律层面的审查结果显示,存在我国国民一旦遭受损失该如何应对的问题,因此将要求日本政府提供相关信息”。

随后,针对执政党与在野党议员提出的“应就放射性污染水排放向日本政府追究”的意见,朴次官表示“会这样做”。

就朝鲜粮食困难问题,朴次官强调:“在国际社会决定对朝援助之前,需要对朝鲜粮食状况作出客观评估并确保分配监测。”他还说明:“目前正在仔细研究世界粮食计划署(WFP)的报告,并将结合去年11月WFP及粮农组织(FAO)的报告等,对朝鲜粮食状况进行综合评估。”

此外,在被问及应对朝核问题的方案时,朴次官阐明了政府立场:“朝鲜的铀浓缩不仅违反了9·19共同声明,也明显违反联合国安理会第1718号和第1874号决议,我们将推动国际社会作出团结一致的应对,包括安理会层面的措施。”

特别是当执政党与在野党议员对朝鲜核设施的安全性表示疑虑,并指出应与长白山火山联系起来考量时,朴次官回答:“政府不仅担忧朝鲜的核能力,也担忧其核设施的安全性,今后将就此问题唤起国际社会的关注,并持续与六方会谈相关国家协商。”

国防部长官金宽镇就防范朝鲜对我国核电设施进行挑衅表示:“已以地区为单位、以乡土师师长为中心进行了相关战术讨论,训练以每季度一次为标准由民、官、军、警联合实施”,“这是针对国家重要设施遭恐怖袭击的训练,至于像美国那样额外准备冷却设备等技术层面问题,将与相关部门协商。”此外,就民间团体向朝鲜散发传单,金长官表示:“军方没有制裁民间散发行为的法律权限,但为防范可能发生的挑衅,正在加强警戒态势。”

同时,统一部长官玄仁泽在就对朝鲜婴幼儿及弱势群体的对朝援助强调“朝鲜需有真诚态度”后,再次确认政府立场没有变化。

阅读韩文原文