2011-04-05

美术馆整个空间乃至观众都成为作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金承永与吴允锡的《声音之墙》 如果说传统艺术通过填满空间的“展览”传达感动,那么现代美术把原本仅是作品安装背景的空间也纳入了“作品的意义”。将美术与建筑空间结合的各类展览引人注目。

芳荑洞奥林匹克公园内的素滿美术馆(名誉馆长李成顺)正在举办打破作品形式与物理空间界限的“Type Wall”展。不仅作品本身,整个美术馆空间都成为作品,连观众也被吸纳为展览的一部分。共有5个团队参与。第一展厅由2010年被选为国立现代美术馆年度艺术家的装置艺术家朴智元负责。

在两侧墙壁以玻璃窗敞开的展厅窗边堆叠透明管,使室内外空间可同时观看。金承永与吴允锡砌起砖块并安装扬声器,把声音也纳入作品。池夏鲁与格雷厄姆安装了横贯整面墙的白布,它既如帐幕般构成空间,又充当投射影像的屏幕。李承爱则安装“怪物”物件,让照明装置像玩具火车一样环绕照射,呈现时刻不同的新奇影像。展览策划由空间画廊策展人高元锡担任。展览持续至5月29日。每周一休馆。(02)425-1077

在紧邻地铁3号线景福宫站的西村地区通仁洞154-10号一带,重现诗人李箱(本名金海卿,1910~1937)故居的“李箱之家项目”将于6日启动。此处是27岁早逝的李箱从3岁到23岁、生涯大部分时间居住的伯父金演弼家宅地的一部分。

由于地块被分割,整块宅地仅剩约十分之一,并非李箱实际居住之处,因此未能获文化财厅登录文化财指定。但缺少纪念“天才诗人”李箱的合适场所,以及李箱毕业于京城高等工业学校、曾任总督府建筑技师而对建筑怀有热爱,这两点点燃了重现此地的意志。2009年之后文化遗产国民信托购入该地块,财团法人阿鲁美吉承担建筑与艺术项目。

到正式动工的6月之前,将进行艺术与日常交织的“与李箱的对话”。造型艺术家刘永镐通过令人联想到瞭望台的装置作品以及屋顶上的“Next作业”等,将李箱的文学空间化。装置艺术家李珠英与葡萄牙艺术家佩德罗·拉戈亚一同,展现让西村地区居民参与的“场域特定艺术(site-specific art)”新潮流。建筑摄影师黄祐燮、林真映将以照片记录整个项目。6月起,在建筑师金元、闵贤植的咨询下,5个团队将以年内竣工为目标推进“李箱之家”建设事业。

安国洞Gallery Artlink正在举办思考韩屋可能性与未来的“Heritage Tomorrow Project 2”征集展的获奖作品展。征集吸引425个团队、648人参与。郑在元(韩国艺术综合学校建筑系)的作品《胡同屋》重新审视在时代变化中逐渐失去生活持续性与延续性的西村里胡同的作用。尹敏焕(早稻田大学研究生院建筑学系)的《重新认识缝隙、抬起韩屋》以将别栋韩屋向上抬起的独创方式,解答了断裂、碎片、停滞的问题意识。展览持续至9日。

阅读韩文原文