2011-04-05

传统市场空置店铺将改为顾客便利设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场内闲置的空置店铺将改造为托儿设施等,以方便顾客。

中小企业厅5日表示,为利用传统市场内的空置店铺扩充哺乳、托儿等便利设施,已于上月30日修订并公布《传统市场特别法》,将自7月起施行。

此前由于集中支持传统市场停车场及拱廊设施建设,面向孕产妇、老年人、残疾人、低收入群体等的便利设施扩充有所不足。此次措施有望进一步减少传统市场内的空置店铺,为消费者提供便利的购物环境,从而增加到访市场的顾客和销售额。

根据此次法律修订,政府和地方自治团体将利用传统市场内的空置店铺,为顾客和商户扩充哺乳、托儿设施,并将其用作面向残疾人、老年人、孕产妇及低收入群体等顾客的文化、教育项目运营场所,并为设施维修、租赁等所需费用提供支持。此外,还将面向残疾人、老年人、孕产妇等的便利设施纳入商户组织或市场管理者推进的设施现代化项目范围,政府和地方自治团体可对所需费用予以支持或补助。

中小企业厅相关人士表示:“通过此次法令修订,将支持残疾人、老年人、孕产妇及低收入群体等使用传统市场的顾客更轻松、便利地利用传统市场”,“由此有望为传统市场的活跃作出贡献”。

阅读韩文原文