2011-04-04

补选激战区竞选承诺竞争过度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着江原道与京畿道城南市盆唐乙选区成为4·27补选的激战地,执政党与在野党竞相抛出政策承诺、展开拉票攻势。

据悉,两地选情分别呈现为执政党与在野党前任及现任党首之间的巅峰对决,以及两位前MBC社长之间的正面交锋,选势极为胶着。

大国家党4日确定,由前党首姜在涉出战4·27补选盆唐乙国会议员选举,由前MBC社长严基永出战江原道知事选举。由此,在盆唐乙,大国家党候选人姜前党首将对阵民主党候选人、党首孙鹤圭;在江原道,大国家党候选人、前MBC社长严基永将对阵民主党候选人、前社长崔文洵。

随着对阵形势确定,执政党与在野党领导层及候选人纷纷打磨被视为左右胜败最大变数的政策承诺,努力贴近民心。

这可以视为比拼政策而非政治风向。但由于可行性较低的承诺也不少,担忧出现“第二次新机场事态”的声音很高。

◇对阵表揭晓,承诺竞争升温=执政党与在野党当天以对阵确定为起点,正式进入选战阶段。无论执政党还是在野党,都无法保证在江原道和盆唐乙两地同时取胜。江原道传统上是执政党的优势地区,但落马的前知事李光载的余风仍在。盆唐乙同样是执政党的强势区,甚至有“天堂之上是盆唐”之说,但民主党期待以党首身份参选的民主党党首孙鹤圭能后劲发力。

选举前景越不明朗,执政党与在野党的承诺竞争也越激烈。

在江原道,执政党与在野党均承诺扩充交通设施、振兴经济。大国家党党首安相守发布了十大承诺,包括▦建设春川至束草高速化铁路▦原州至江陵复线铁路年内开工▦打造高端医疗器械生产基地等。民主党候选人崔文洵承诺▦在东海岸建设第二开城工业园▦培育平昌至江陵体育产业园区▦开发南北共同渔场等。

盆唐乙是典型的中产以上居民聚居的公寓区,因此执政党与在野党都在力推“公寓型”承诺。大国家党正以党论推动下调取得税的法案。虽然尚未通过国会,但党政策委议长已表示将自3月22日起追溯适用,引发盆唐居民关注。民主党则以推动改建翻新相对应。根据民主党提交的住宅法修正案,专用面积30%以内的扩建幅度,针对国民住宅以下的小户型放宽至50%,并允许将翻新增加的房源中的30%用于一般销售,从而通过一般销售减轻项目费用负担。

◇空头承诺,是否成为明年选举的回旋镖=执政党与在野党的讨好式竞争日益激烈,但能否落实仍是未知数。有人指出,这可能重蹈因国际科学商务园区、东南圈新机场等承诺作废而深陷噩梦的忠清、岭南地区的覆辙。

大国家党对江原道承诺的原州至江陵复线铁路,早在2007年就已由当时的总统候选人李明博承诺过。大选之后的总选、地方选举中,执政党一直提出同样的承诺,但当地居民反应冷淡。居住在江陵市立岩洞的求职者朴某(27岁)摇头说:“上次大选中相信原州至江陵复线化而投票的人有多少,可到现在不还是没实现吗?”

由于执政党与在野党未加区分地把涌来的民间诉求直接做成承诺,双方也提出了▦申办平昌冬奥会▦开发边境地区▦尽早选定东海岸自由贸易区等完全相同的内容。

大国家党的取得税下调方案连执政党籍的地方行政首长都反对,民主党的翻新振兴法案则需与实际执行主体地方政府首长协商,确定性均无保障。

韩国宣言实践本部秘书长李光载批评说:“参加补选的候选人因政治原因突然出马,并没有为地区充分思考”,“动用国民血汗税举行补选,执政党与在野党却都在抛出空头承诺、东拼西凑的承诺。”

阅读韩文原文