2011-04-04

[时评] 关于放射性污染的恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继日本大地震之后的福岛核电站事故,使全世界的目光都集中到日本的核电站上。作为日本的近邻,我国的担忧之声比任何国家都高,这是理所当然的。作为国家辐射应急医疗中心这一对一般国民而言略显生僻且特别(?)的机构的负责人,过去三周我在并非紧急却如临紧急的状态中度过,经历颇多,但我想强调两点。一是要准确了解在韩国检测出放射性物质的含义,不要陷入超出必要的莫名恐惧;二是把消耗在恐惧上的宝贵精力,转化为应对万一情况的铜墙铁壁式准备体系。

稳定碘制剂效果微乎其微

我国空气中放射性碘浓度迄今报道的最高值为0.356 mBq/m3。与一次胸部X光拍摄相比,仅为其五千八百三十分之一水平。在春川检测出的铯也仅为年剂量限值的八万分之一、胸部X光拍摄的一万六千五百三十分之一。辐射的年许可限值是在对人体完全没有影响的范围内极为严格地设定的,而这些是远远达不到该限值的极微量辐射。

迄今被问得最多的问题是“是否应服用稳定碘制剂”。气氛悲壮,仿佛买不到碘制剂马上就会出大事。目前因日本核泄漏导致的我国空气污染程度,相当于使用稳定碘制剂(碘化钾)标准100毫西弗的约三百万分之一水平,因此在我国距离需要考虑为保护甲状腺而服用稳定碘制剂的水平非常遥远。

作为甲状腺防护剂的稳定碘制剂绝不是补药。在并非存在甲状腺沉积之忧的放射性碘污染状态下服用它,不仅毫无效果和益处,过量服用还可能产生副作用,它确实是只有在必要时才不得不使用的“药”。

目前与日本核泄漏相关,我国也检测出碘131或铯137等人工核素,这本身具有重要意义,但由此造成的人体危害或治疗对策,在当前状况下其量微小到甚至不构成考虑的对象。要出现临床上的人体影响,至少需要一次性暴露于普通人年许可限值250倍以上的辐射才有可能。更何况感到全身乏力或呕吐等症状,是在一次性受到其1000倍以上辐射时,约10%的人才会出现的现象。

假定日本核电站状况走向最坏而彻底做好准备,当然很重要。但冷静地依据客观事实,区分真正应当忧虑的部分与并非忧虑对象的部分,同样重要。因为能让我们的力量切实集中于重要之处的合理判断,最终才能把我们从万一的危险中拯救出来。

制定更为扎实的应对之策

《三国志》中“隔岸观火”的原意是指隔着江看火而从中取利。与其茫然地只是观望、喊着可怕而手足无措地耗费宝贵时间,不如把更多时间花在制定更为扎实的应对之策上,以便能够应对这种由意外天灾与人祸复合造成的不幸事态。

无论是隔岸之火还是燃眉之火,眼下灭火最为重要。之后再查找起火原因、制定对策、弥补不足之处,这是连三尺孩童都懂的道理。在我们这片格外常常让人念起“遗忘”一词的土地上,我希望关于是非对错的争论,不要把真正重要的谋求应对之策的使命推入遗忘的仓库。

阅读韩文原文