2011-04-04

当局苦思储蓄银行盈利来源对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局对储蓄银行的盈利来源对策陷入苦恼,因为难以找到保障储蓄银行收益来源的方案。

金融当局原计划在本周发布的平民金融基础强化对策之外,汇总业界内外意见,另行发布储蓄银行盈利来源综合对策。但由于未能制定出切实可行的方案,有推迟发布的动向。

上月出台的储蓄银行监管强化方案原本也计划纳入新收益来源保障对策,因内容单薄而改为纳入平民金融对策,如今连这一安排也被推迟。

当局在发布储蓄银行监管强化方案时原打算纳入的内容是放宽新设贷款专门办事处的限制,以及允许储蓄银行兼营分期付款和租赁业务。但储蓄银行本就大多可从事资本公司等所做的业务,且仅增设几个贷款办事处也无法确保收益来源,因此决定充实内容。

问题在于,至今仍看不到合适的盈利来源方案。

业界要求将房地产租赁业排除在“房地产相关贷款须低于全部贷款50%”的房地产相关贷款监管之外,并允许销售免税存款和基金等。但这些方案在讨论储蓄银行监管强化方案时,当局已作出不予允许的结论。

金融监管当局相关人士表示:“现实是能为储蓄银行做的事情不多”,“将综合各方意见,本月内推出相关方案”。

首都圈大型储蓄银行让当局更加苦恼。地方中小型储蓄银行可依靠区域性零售业务生存,但资产规模已达数万亿韩元的首都圈大型储蓄银行若无新的收益来源,相当一部分难以生存。

储蓄银行业界一位高层人士表示:“首都圈大型储蓄银行需要有能替代房地产项目融资(PF)的收益来源,但恐怕没有什么能填补数万亿韩元规模的贷款”,“业界希望放宽房地产相关贷款监管,但顾虑到追加不良资产的可能性,当局难以轻易行动,这就是现实”。

阅读韩文原文