2011-04-04

日本经济前景不明……投资资金“退潮”,日元套利交易反而扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大地震后一度涌向日元的国际投资资金,仅过10余天便如潮水般再度撤离。

3月16日(当地时间)在纽约外汇市场,日元曾升至二战后最高的1美元兑76日元区间,促使七国集团(G7)罕见联合干预外汇市场;而4日在东京外汇市场,日元一度跌至84.35日元,延续弱势。对欧元和澳元等货币也跌至11个月来最低水平。市场预计1美元兑85日元这一心理防线将轻易被突破。被称为“日元先生”的前财务官榊原英资当日表示:“大地震和核电站事故之后,令人担忧海外资金外流”,“未来数月日元或持续下跌,有可能进入1美元兑90日元区间”。

◇外汇市场气氛骤变=3月11日大地震发生后,市场预测投资海外高息资产的日本个人投资者,即所谓“渡边太太”们将大举买入日元,日元连日走强。最终日元升至1美元兑76.25日元的战后最高纪录,G7央行实施抛售日元的干预后,市场开始趋于平静。

然而自上月底起,市场气氛反而逆转为“抛售日元”。随着核电站利空不断涌现、产业界生产受阻长期化的影响逐渐显露,全球资金开始撤离日元。此前预计因国内日元需求激增,投资海外资产的日本企业资金将大量回流日本,这一预期也落空。大地震后推升日元升值的日元套利资金平仓实际上被证明仅止于“传闻”,而在震后善后过程中,日本银行持续实施大规模流动性投放等宽松政策,市场上从日本借入低息资金、在景气向好时投资高息货币的套利交易反而似在扩大。

◇寻找出口的美国与欧盟(EU)、放水的日本=尤其是,与受大地震影响景气迅速转冷的日本不同,美国和欧洲等启动的退出策略讨论以及亚洲各国的加息动向,正加速日元走弱。欧洲中央银行(ECB)为化解欧元区通胀担忧,7日上调基准利率已成定局。美国近期就业指标大幅改善、景气向好,也已开始准备在第二轮量化宽松结束后逐步寻求退出。对美国景气向好的期待,令对表现良好的亚洲各国的投资情绪回暖,使此前集中于“安全资产”日元的关注转向风险资产。

ANZ国民银行市场经济与策略主管高坤表示:“全球市场已回归风险投资”,“在强劲经济数据推动投资者将资金投向风险资产的当下环境中,日元走弱是普遍现象”。瑞士信贷证券外汇调查部长深谷幸司指出,在日本超低利率预计长期化的背景下,以低息借入日元、投向高息货币资产的日元套利交易“已具备容易发生的条件”。

◇日元贬值基调短期内料将延续=据4日《日本经济新闻》报道,市场预计日元汇率不久将进入1美元兑85日元区间。不仅对美元,日元对其他主要货币也很可能齐齐延续弱势。当日在东京外汇市场,日元对欧元跌至1欧元兑120.06日元,为去年5月以来最低;对澳元也报1澳元兑87.70日元,处于11个月来最低水平。

也有一部分观点认为,投资者的避险情绪尚未完全消退,且若日本经济陷入严重危机,日本企业的日元需求可能升温,从而预期日元再度升值,但可能性看来不高。

阅读韩文原文