2011-04-04

80%国民“希望火葬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,10名国民中有8人希望自己的殡葬方式为火葬。

韩国保健福祉部4日表示,委托韩国保健社会研究院开展的“关于殡葬制度及文化的国民认知调查”结果显示,79.3%的受访者倾向于将火葬作为自己今后的殡葬方式。

希望土葬的回答仅为15.1%。倾向火葬的调查结果在1984年仅为27%、1993年为37%,但2001年大幅升至66.9%,呈上升趋势。

实际火葬率也从1991年的17.8%增至2001年38.3%、2005年52.6%,去年达到65.0%。

倾向火葬的理由中,“干净卫生”占35.1%为最多,其后为“简便(27.0%)”“便于管理(25.0%)”“费用低廉(4.6%)”等。

火葬后希望以自然葬(39.9%)、奉安设施(32.7%)、撒于山川的散骨(27.3%)等方式安放骨灰。

保健福祉部正配合不断增长的火葬需求,推进促进火葬设施建设的制度改善及火葬基础设施扩充。

截至去年年末,全国51处火葬设施共有272座火化炉,到2012年将新建及扩建11处火葬设施(72座火化炉)。尤其是因设施不足而面临困难的首都圈,到明年上半年将从目前的4处火葬设施(62座火化炉)增至共6处(88座火化炉)。

据保健福祉部介绍,用于安放火葬后骨灰的公设奉安设施12处(24万9000具)、公设自然葬地9处(15万2000具)正在建设中。

保健福祉部老人政策官朴容铉表示:“将以首都圈为中心推进火葬设施扩充,并努力改善火葬服务质量”,“随着今年1月起整合的网络火葬预约服务逐步稳定运行,预计使用便利性将得到提升”。

阅读韩文原文