2011-04-04

国家情报院高层改组…外交线换人的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service负责海外及对朝业务的第一次长与负责科学、产业、反间谍业务的第三次长于4日被突然更换。

李明博总统当日内定驻中国大使馆公使全在万(56岁)为National Intelligence Service第一次长,内定联合参谋本部军事规划部长李钟明(54岁)为第三次长。第一次长内定者全氏为釜山出身,毕业于首尔大学外交学系,以外务考试第13届进入外务部,曾任驻日本一等书记官、驻广州总领事、外交通商部本部大使等职,是专业外交官。忠南出身的第三次长内定者李氏为陆军士官学校第35期任官,曾历任联合参谋本部战力发展部长、民军心理战部长、第12师团长等职。据悉,将现役军人任命为国家情报院次长,是自国家安全企划部更名并改制为National Intelligence Service以来首次。

此次人事带有对国情院侵入印度尼西亚特使团住所、自招国际尴尬的所谓“印度尼西亚间谍事件”的问责性质。据悉,前第三次长金南洙已于上月就印尼特使团住所潜入事件提交辞呈。青瓦台宣传首席洪相杓就人事背景表示:“为革新国情院的组织氛围、提高业务推进力,进行了此次人事调整。”

尤其此次国情院人事中,第一次长内定者全氏出身外交官,曾在香港、广州和北京长期任职,第三次长内定者李氏为现役将官,因此也有观点认为,这或是为配合朝鲜局势急剧变化而强化国情院的对朝业务。

此外,还有解读认为,此次人事是对在对外政策及南北问题上一直被指不够成熟的本届政府外交安保线正式整顿的“信号弹”。据悉,李总统当日将以国情院次长级人事为起点,着手对包括四强大使在内的外交安保线进行大规模整顿。前第一次长金塾也被提及为四强大使候选人,而驻日大使权哲贤据传为参加明年总选而希望被更换。

不过,分析认为国情院院长元世勋在此次人事中明确获得了再度信任。青瓦台高层人士表示:“李总统对元院长的信任是坚定的”,“下半年也很可能不会有国情院院长的人事变动”。

阅读韩文原文