2011-04-04

营养粥、奶粉等民间对朝援助活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月31日民间团体对朝鲜的纯人道主义援助重启后,针对朝鲜弱势群体的援助十分活跃。

统一部4日表示,已追加批准2件针对婴幼儿等朝鲜弱势群体的纯人道主义援助。

发言人千海成表示:“已批准世界宣明会和韩国JTS等2个民间团体的人道援助物资输出”,并称“获批物资为提供给黄海北道、两江道等地托儿所和孤儿院儿童的营养粥和奶粉等,总价值1亿7600万韩元”。世界宣明会和韩国JTS援助的物品将分别通过京义线陆路和仁川—南浦海路提供给朝鲜儿童。

千发言人表示:“对于民间团体的对朝人道主义援助,将综合考虑各个项目的必要性、紧迫性、分配透明性等,逐案审查、批准”。

此前,统一部已批准输出尤金贝尔基金会申请的价值3亿3600万韩元的耐药性结核药品,以及“我们民族互助运动”的面包、豆奶粉等价值3000万韩元的物品。

去年朝鲜延坪岛炮击挑衅后被搁置的民间团体对朝纯人道主义援助,自上月31日重启以来,迄今已获批向朝鲜输出价值5亿4200万韩元的物品。

据悉,除已批准的4件外,民间团体的对朝援助申请共受理了10件。

阅读韩文原文